タイ語単語学習

undertake : を引き受ける；を保証する；に着手する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

undertake – ดำเนินการ

目標単語

タイ語: ดำเนินการ
日本語: 実行する、実施する、遂行する、着手する
英語: to proceed, to operate, to carry out, to undertake

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ダムヌーンガーン
発音記号（学習者向け）: dam-nəən-kaan
声調: 中声 → 中声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ดำเนินการ (dam-nəən-kaan)」は、「実行する」「実施する」「遂行する」「着手する」といった意味を持つ動詞です。主に、計画やプロセス、業務などを進める、あるいは特定の行動を起こす際に用いられます。「undertake」が持つ「（責任を持って）引き受ける」「（大規模な仕事に）着手する」というニュアンスをよく表します。この単語は「ดำเิน (dam-nəən)」と「การ (kaan)」の二つの要素から成り立っています。「ดำเิน (dam-nəən)」は「進む」「続ける」「実行する」という意味の動詞で、「การ (kaan)」は「～すること」「行為」を意味する接尾辞です。これらが組み合わさることで、「実行すること」「遂行すること」という具体的な行動を指す動詞となります。フォーマルな文脈やビジネスシーンでよく使われます。

豊富な例文

タイ語: เราจะดำเนินการตามแผนที่วางไว้
発音（学習者向け）: rao jà dam-nəən-kaan dtaam pɛ̌ɛn tîi waang wái
声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 高声
日本語: 私たちは立てた計画通りに実行します。
（補足）: 「ตาม (dtaam)」は「～に従って」「～通りに」という意味です。「แผนที่วางไว้ (pɛ̌ɛn tîi waang wái)」で「立てた計画」を意味します。

タイ語: บริษัทได้ดำเนินการก่อสร้างอาคารใหม่แล้ว
発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt dâai dam-nəən-kaan gɔ̀ɔ-sâang aa-kaan mài lɛ́ɛo
声調: 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 高声
日本語: 会社は新しいビルの建設に着手しました。
（補足）: 「ก่อสร้าง (gɔ̀ɔ-sâang)」は「建設する」という意味です。「แล้ว (lɛ́ɛo)」は完了を表します。

タイ語: เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการสอบสวนคดีนี้
発音（学習者向け）: jâo-nâa-tîi gam-lang dam-nəən-kaan sɔ̀ɔp-sǔan ká-dii níi
声調: 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 高声
日本語: 担当者がこの事件の調査を進めています。
（補足）s: 「เจ้าหน้าที่ (jâo-nâa-tîi)」は「担当者」「職員」。「กำลัง (gam-lang)」は現在進行形を表します。「สอบสวน (sɔ̀ɔp-sǔan)」は「調査する」。

タイ語: ท่านประธานได้ให้คำมั่นว่าจะดำเนินการปฏิรูปอย่างจริงจัง
発音（学習者向け）: tân bprà-taan dâai hâi kam-mân wâa jà dam-nəən-kaan bpà-dtì-rúup yàang jing-jang
声調: 高声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: 会長は真剣に改革を実行すると約束しました。
（補足）: 「ให้คำมั่น (hâi kam-mân)」は「約束する」「確約する」。「ปฏิรูป (bpà-dtì-rúup)」は「改革」。

タイ語: ขั้นตอนต่อไปคือการดำเนินการอนุมัติจากผู้บริหาร
発音（学習者向け）: kân-dtɔɔn dɔ̂ɔ-bpai kʉʉ gaan-dam-nəən-kaan à-nú-mát jàak pûu-bɔɔ-rí-hǎan
声調: 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声
日本語: 次のステップは、経営陣からの承認を得ることです。
（補足）: 「ขั้นตอน (kân-dtɔɔn)」は「ステップ、段階」。「อนุมัติ (à-nú-mát)」は「承認、許可」。「ผู้บริหาร (pûu-bɔɔ-rí-hǎan)」は「経営者、役員」です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ดำเนินการ โครงการ (dam-nəən kroong-gaan): プロジェクトを実行する
ดำเนินการ ทางกฎหมาย (dam-nəən taang gòt-máai): 法的手続きを行う、法的に措置を取る
ดำเนินการ ประชุม (dam-nəən bprà-chum): 会議を進める
ดำเนินการ วิจัย (dam-nəən wí-jai): 研究を実施する
ดำเนินการ ตามนโยบาย (dam-nəən dtaam ná-yoo-baai): ポリシーに従って実行する

学習のヒントと注意点

構成要素を理解する: 「ดำเิน (dam-nəən) 進む」と「การ (kaan) ～すること」という構成を理解すると、単語のイメージがつきやすくなります。「物事を進めること」という中心的な意味を捉えましょう。
発音の注意点:
- 「ดำ (dam)」は中声で、日本語の「ダム」と似ていますが、末子音が m でしっかり口を閉じます。
- 「เิน (nəən)」は中声で、「ヌーン」のように聞こえますが、母音は日本語の「う」よりも口を横に開いた「əə」の音です。鼻母音（口からだけでなく鼻からも息を出す）の要素を含んでいます。
- 「การ (kaan)」も中声で、「ガーン」のように聞こえます。末子音の n は、日本語の「ン」よりも舌先を上の歯茎の裏につけて発音します。
フォーマルな印象: この単語は日常会話よりも、ビジネス、行政、ニュースなどのフォーマルな文脈でよく使われます。友人とのカジュアルな会話で「ดำเนินการ」を使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。
日本語話者が間違いやすい点: タイ語は声調言語であるため、各音節の声調（ここでは全て中声）を正確に発音することが重要です。特に「เิน (nəən)」の鼻母音は日本語にはない音なので、意識的に練習が必要です。単に「ダムヌーンガーン」と平坦に発音すると、タイ語のネイティブスピーカーには伝わりにくかったり、別の意味に聞こえたりする可能性があります。

constitute : を構成する；になる，に等しい｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

grip : を握る；をとらえる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】