【タイ語単語学習】
reinforce : を強化する；を補強する – เสริม
目標単語
- タイ語: เสริม
- 日本語: 強化する、補強する、追加する、補う
- 英語: reinforce, strengthen, supplement, add
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: セーム
- 発音記号（学習者向け）: sěrm
- 声調: 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เสริม (sěrm)」は、既存のものに何かを加えて、その効果を高めたり、不足を補ったり、より頑丈にしたりする意味合いを持つ動詞です。物理的な補強（壁、橋など）から、抽象的な強化（自信、スキル、関係など）まで幅広く使われます。単体では「補う」「追加する」という意味合いも持ちます。
豊富な例文
- タイ語: เราต้องเสริมกำแพงให้แข็งแรงขึ้น.
- 発音（学習者向け）: rao tâwng sěrm gam-paeng hâi kǎeng-raeng kʉ̂n.
- 声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 私たちは壁をもっと強く補強しなければなりません。
- （補足）: 「กำแพง (gam-paeng)」は壁。「ให้ (hâi) … ขึ้น (kʉ̂n)」は「〜になるようにする」という意味合い。
- タイ語: เขาพยายามเสริมทักษะภาษาอังกฤษของตัวเอง.
- 発音（学習者向け）: káo pá-yaa-yaam sěrm ták-sà paa-sǎa ang-grìt kǒrng dtua-eeng.
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 彼は自分の英語のスキルを強化しようとしています。
- （補足）: 「พยายาม (pá-yaa-yaam)」は「努力する、〜しようとする」。「ทักษะ (ták-sà)」は「スキル」。
- タイ語: อาหารเสริมช่วยบำรุงร่างกาย.
- 発音（学習者向け）: aa-hǎan sěrm chûay bam-rung râang-gaay.
- 声調: 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: サプリメントは体を栄養で補います（体の健康を助けます）。
- （補足）: 「อาหารเสริม (aa-hǎan sěrm)」で「サプリメント、栄養補助食品」という複合名詞になります。
- タイ語: การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ช่วยเสริมความมั่นใจ.
- 発音（学習者向け）: gaan rian-rúu sìng mài-mài chûay sěrm kwaam mân-jai.
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 新しいことを学ぶことは自信を強化するのに役立ちます。
- （補足）: 「การเรียนรู้ (gaan rian-rúu)」は動詞を名詞化した「学ぶこと」。「ความมั่นใจ (kwaam mân-jai)」は「自信」。
関連語・派生語
- เสริมสร้าง (sěrm sâang): 強化する、育成する、促進する。「作る」を意味する「สร้าง (sâang)」が加わり、より建設的、構築的に強化するというニュアンスが強まります。
- เสริมพลัง (sěrm pa-lang): 力を高める、強化する、エネルギーを補給する。「พลัง (pa-lang)」は「力、エネルギー」。
- เสริมสวย (sěrm sǔay): 美容。直訳すると「美しさを補う/強化する」となり、美容師や美容院を指す際にも使われます。
- เสริมทัพ (sěrm táp): 援軍を送る、増強する。「ทัพ (táp)」は「軍隊、部隊」。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เสริมสร้างความ… (sěrm sâang kwaam…): 特定の抽象名詞（「ความ」で始まる）を強化する。例: เสริมสร้างความมั่นใจ (自信を強化する)、เสริมสร้างความสัมพันธ์ (関係を強化する)。
- เสริมกำลัง (sěrm gam-lang): 力・勢いを増す、増強する。
- เสริมความเข้าใจ (sěrm kwaam kâo-jai): 理解を深める。
- เสริมศักยภาพ (sěrm sàk-ga-ya-pâap): 潜在能力を強化する。
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「เสริม (sěrm)」の「せー」という音から、日本語の「勢（せい）をつける」「背（せ）を補う」のように連想し、何かを強化したり、不足を補ったりするイメージを持つと覚えやすいかもしれません。
- 発音と声調:
- 「เสริม」の声調は上昇声です。日本語の「セーム」と平坦に発音しがちですが、低いところから声のトーンを上げて発音する練習が非常に重要です。
- 最後の「ม (m)」の音は、口を閉じますが、日本語の「ム」のように母音「ウ」を付けずに、口を閉じたまま「ンム」と止めるような意識で発音すると、よりネイティブの発音に近づきます。
- 意味の広さ: 「強化する」「補強する」だけでなく、「補う」「追加する」といった幅広い意味を持つため、文脈によって最も適切な日本語訳を選ぶ必要があります。例えば、「อาหารเสริม」のように名詞として使われることもあります。
コメント