【タイ語単語学習】
spiritual : 精神の；霊的な – ทางจิตวิญญาณ
目標単語
- タイ語: ทางจิตวิญญาณ
- 日本語: 精神の；霊的な
- 英語: spiritual
基本情報
- 品詞: 形容詞句（「〜の道、〜の方面」を示す「ทาง」と「精神・魂」を意味する「จิตวิญญาณ」の組み合わせ）
- 発音（カタカナ近似）: ターン ジット ウィン ヤーン
- 発音記号（学習者向け）: taang jit win yaan
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ทางจิตวิญญาณ (taang jit win yaan)」は、タイ語で「精神の」または「霊的な」という意味を表す複合語です。 「ทาง (taang)」は「道」「方向」「〜の方面」「〜に関する」といった意味を持つ接頭語や助詞として機能します。 「จิตวิญญาณ (jit win yaan)」は「魂」「精神」「霊魂」といった意味を持つ名詞です。 この二つが組み合わさることで、「精神的な側面」「霊的な領域」といった、物質的・身体的なものとは対照的な、人間の内面や魂、信仰、存在の意味に関わる事柄を指す形容詞的な表現となります。
豊富な例文
- タイ語: เขาสนใจเรื่องทางจิตวิญญาณมาก
- 発音（学習者向け）: khao sǒn jai rʉ̂ang taang jit win yaan mâak
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼は精神的な事柄にとても興味があります。
- （補足）: 「สนใจ (sǒn jai)」は「興味がある」、「เรื่อง (rʉ̂ang)」は「事柄、件」を意味します。
- タイ語: การทำสมาธิช่วยให้เรามีความสงบสุขทางจิตวิญญาณ
- 発音（学習者向け）: gaan tham sà-maa-thîi chûay hâi rao mii khwaam sà-ngòp sùk taang jit win yaan
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 瞑想は私たちに精神的な安らぎをもたらします。
- （補足）: 「การทำสมาธิ (gaan tham sà-maa-thîi)」は「瞑想」、「ความสงบสุข (khwaam sà-ngòp sùk)」は「安らぎ、平和」を意味します。
- タイ語: สุขภาพทางจิตวิญญาณสำคัญไม่แพ้สุขภาพกาย
- 発音（学習者向け）: sùk-kà-phâap taang jit win yaan sǎm-khan mâi phɛ́ɛ sùk-kà-phâap gaai
- 声調: 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 精神的な健康は、体の健康と同じくらい重要です。
- （補足）: 「สุขภาพ (sùk-kà-phâap)」は「健康」、「สำคัญ (sǎm-khan)」は「重要である」、「ไม่แพ้ (mâi phɛ́ɛ)」は「〜に劣らず、〜に勝るとも劣らない」を意味します。
- タイ語: บทเรียนชีวิตนี้ให้มุมมองทางจิตวิญญาณใหม่ๆ แก่ฉัน
- 発音（学習者向け）: bòt rian chii-wít níi hâi mum mɔɔng taang jit win yaan mài mài gɛ̀ɛ chǎn
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: この人生の教訓は、私に新しい精神的な視点を与えました。
- （補足）: 「บทเรียน (bòt rian)」は「教訓、レッスン」、「มุมมอง (mum mɔɔng)」は「視点、見方」を意味します。
- タイ語: ผู้นำทางจิตวิญญาณมักจะให้คำแนะนำในการดำเนินชีวิต
- 発音（学習者向け）: phûu nam taang jit win yaan mák jà hâi kham náe nam nai gaan dam-noen chii-wít
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 霊的な指導者は、しばしば人生の歩み方についてアドバイスを与えます。
- （補足）：「ผู้นำ (phûu nam)」は「指導者、リーダー」、「คำแนะนำ (kham náe nam)」は「アドバイス、助言」を意味します。
関連語・派生語
- จิตใจ (jit jai): 心、精神。より一般的な「心」や「感情」の側面を指すことが多いです。「ทางจิตใจ (taang jit jai)」も「心の、精神的な」という意味で使われますが、「ทางจิตวิญญาณ」はより「魂」や「霊性」に深く関わるニュアンスがあります。
- จิต (jit): 心、精神（より基本的な意味）。
- วิญญาณ (win yaan): 魂、霊、精神。
- ทางโลก (taang lôok): 世俗的な、物質的な、この世の。対義語として用いられることがあります。
- ทางธรรม (taang tham): 仏教的な、宗教的な。宗教や道徳に関わる精神的な道を指す場合に用いられます。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สุขภาพทางจิตวิญญาณ (sùk-kà-phâap taang jìt win yaan): 精神的な健康、心の健康
- การพัฒนาทางจิตวิญญาณ (gaan phát-thá-naa taang jìt win yaan): 精神的な発展/成長
- ด้านทางจิตวิญญาณ (dâan taang jìt win yaan): 精神的な側面
- ความสงบทางจิตวิญญาณ (khwaam sà-ngòp taang jìt win yaan): 精神的な平和
- การเดินทางทางจิตวิญญาณ (gaan doen taang taang jìt win yaan): 精神的な旅、魂の旅
学習のヒントと注意点
- 構成要素の理解: 「ทางจิตวิญญาณ」は「ทาง (taang)」と「จิตวิญญาณ (jit win yaan)」の組み合わせであることを理解すると意味を把握しやすくなります。「ทาง」が「〜の方面、〜に関する」という意味合いを付け加えていると考えると良いでしょう。
- 発音と声調:
- 「ทาง (taang)」は中声です。
- 「จิต (jit)」は低声です。短母音と促音（k, t, p, m, n, ng などの末子音）の組み合わせで発音される際に声調が低くなるタイ語の規則を意識しましょう。日本語の「ジット」のように平坦にならないよう注意が必要です。
- 「วิญญาณ (win yaan)」は両方とも中声です。特に「ญาณ (yaan)」は長母音なので、しっかりと伸ばして発音します。
- ニュアンスの区別: 日本語の「精神的な」は、「メンタルヘルス」のような心理的な意味で使われることもありますが、「ทางจิตวิญญาณ」はより「魂」「霊性」「信仰」といった深い意味合いで使われることが多いです。一般的な心の状態や感情については、「จิตใจ (jit jai)」や「ความรู้สึก (khwaam rúu sʉ̀k)」など別の言葉が使われます。
コメント