【タイ語単語学習】
アレルギー – ภูมิแพ้
目標単語
- タイ語: ภูมิแพ้
- 日本語: アレルギー
- 英語: allergy
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: プーム・ペーン
- 発音記号（学習者向け）: puum-páae
- 声調: ภูมิ (puum) → 中声 / แพ้ (páae) → 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ภูมิแพ้ (puum-páae)」は、タイ語で「アレルギー」を意味する一般的な表現です。 「ภูมิ (puum)」は「土壌、土地、基盤」といった意味から派生して、「免疫」や「体質」のようなニュアンスを持ちます。 一方、「แพ้ (páae)」は「負ける、敗れる」という意味の他に、「（特定の物質に対して体が）反応する、アレルギーがある」という意味で使われます。 この二つの単語が組み合わさることで、「体の免疫が特定の物質に反応して（負けて）しまう状態」、つまり「アレルギー」を指します。 より医学的な文脈では、「โรคภูมิแพ้ (rôok puum-páae)」という形で、「アレルギー疾患」と表現することもありますが、日常会話では「ภูมิแพ้」で十分通じます。
豊富な例文
- タイ語: ฉันมีภูมิแพ้ถั่วลิสง
- 発音（学習者向け）: chan mii puum-páae tùua-lí-sǒng
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 私はピーナッツアレルギーです。
- （補足）: 「มี (mii)」は「～を持つ」という意味で、アレルギーがあることを表現する際によく使われます。「ถั่วลิสง (tùua-lí-sǒng)」は「ピーナッツ」です。
- タイ語: เขาเป็นภูมิแพ้ฝุ่น
- 発音（学習者向け）: káo bpen puum-páae fùn
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 彼にはホコリのアレルギーがある。
- （補足）: 「เป็น (bpen)」は「～である、～になる」という状態を表す動詞で、病気や体質を表す際にも使われます。「ฝุ่น (fùn)」は「ほこり」です。
- タイ語: ต้องกินยาภูมิแพ้
- 発音（学習者向け）: tôong gin yaa puum-páae
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: アレルギーの薬を飲まなければなりません。
- （補足）: 「ต้อง (tôong)」は「～しなければならない」という義務や必要を表します。「กิน (gin)」は「食べる」ですが、薬を飲む場合も「กินยา (gin yaa)」と表現します。「ยา (yaa)」は「薬」です。
- タイ語: ฉันเป็นภูมิแพ้แมวตั้งแต่เด็ก
- 発音（学習者向け）: chan bpen puum-páae maaeo dtâng-dtàae dèk
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声
- 日本語: 私は子どもの頃から猫アレルギーです。
- （補足）: 「แมว (maaeo)」は「猫」、「ตั้งแต่ (dtâng-dtàae)」は「～から（時点を示す）」、「เด็ก (dèk)」は「子供」です。
- タイ語: อยากไปตรวจภูมิแพ้
- 発音（学習者向け）: yàak bpai dtrùuat puum-páae
- 声調: 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: アレルギー検査を受けたいです。
- （補足）: 「อยาก (yàak)」は「～したい」という願望を表します。「ไป (bpai)」は「行く」、「ตรวจ (dtrùuat)」は「検査する」です。
関連語・派生語
- แพ้ (páae): 負ける、アレルギー反応を起こす。（例: แพ้อาหาร (páae aa-hǎan) 食物アレルギー / แพ้เกม (páae geem) ゲームに負ける）
- โรคภูมิแพ้ (rôok puum-páae): アレルギー疾患。（「โรค (rôok)」は病気を意味します。）
- อาการแพ้ (aa-gaan páae): アレルギー症状、反応。（「อาการ (aa-gaan)」は症状を意味します。）
- ภูมิคุ้มกัน (puum-kúm-gan): 免疫。（「ภูมิ」という語根を含みます。）
- ชนะ (chá-ná): 勝つ。（「แพ้」の対義語。）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เป็นภูมิแพ้: アレルギーである、アレルギー体質である
- มีภูมิแพ้: アレルギーを持っている
- ยาภูมิแพ้: アレルギーの薬
- ตรวจภูมิแพ้: アレルギー検査をする
- แพ้ + [物質名]: ～アレルギーがある（例: แพ้กุ้ง (páae gûng) エビアレルギー）
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「ภูมิ (puum)」を「プーさん」とイメージし、「แพ้ (páae)」は「負ける」と覚えます。「プーさんはハチミツに負ける（＝アレルギーがある）」と覚えるのはどうでしょうか。
- 発音と声調のポイント:
- ภูมิ (puum): 中声で、日本語の「プーム」に近い音ですが、最後の「m」はしっかりと唇を閉じて発音します。
- แพ้ (páae): 上昇声です。声がぐっと上がっていくように発音することが非常に重要です。日本語の「ペーン」と平坦に発音してしまうと、意味が通じにくくなる可能性があります。口を大きく開けて、「エー」の音を意識しましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「แพ้」は「負ける」という日常的によく使う意味もあるため、文脈によってアレルギーの意味か、単に「負ける」の意味かを判断する必要があります。例えば、「แพ้นม (páae nom)」は「牛乳アレルギー」ですが、「彼は牛乳に負けた（お腹を壊した）」といった意味にもなり得ます。
- 声調、特に「แพ้」の上昇声が日本語にはないため、意識的に練習しないと平坦な発音になりがちです。タイ語の音声を聞いて、正確な声調を身につけるようにしましょう。
コメント