タイ語単語学習

dimension : 側面，局面；次元；寸法｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

dimension – มิติ

目標単語

タイ語: มิติ
日本語: 次元、側面、局面、寸法
英語: dimension, aspect, facet, measurement

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: ミティ
発音記号（学習者向け）: mi-ti
声調: 中声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「มิติ (mi-ti)」は、英語の “dimension” に相当するタイ語の単語です。主に以下の3つの意味合いで使われます。

次元 (dimension): 物理学や数学における「次元」を指す際に最も一般的に使われます。例えば、「3次元空間」は「สามมิติ (saam mi-ti)」となります。
側面、局面 (aspect, facet): 抽象的な意味で、物事の異なる「側面」や「局面」、「視点」を表現する際にも用いられます。例えば、問題の様々な側面を考慮するといった文脈で使われます。
寸法 (measurement): 特に、長さ、幅、高さといった空間的な多方向の測定値を指す場合に「寸法」という意味で使われることがあります。ただし、単なる「サイズ」や「大きさ」を意味する「ขนาด (ka-nat)」とは使い分けが必要です。

この単語はサンスクリット語やパーリ語に由来すると考えられており、学術的な文脈や、より抽象的な議論で頻繁に登場します。

豊富な例文

タイ語: โลกที่เราอยู่เป็นโลก 3 มิติ
発音（学習者向け）: look tee rao yoo bpen look saam mi-ti
声調: 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声
日本語: 私たちがいる世界は3次元の世界です。
（補足）: โลก (look) は「世界」、เป็น (bpen) は「〜である」、สาม (saam) は「3」。

タイ語: เราต้องพิจารณาปัญหานี้จากหลายมิติ
発音（学習者向け）: rao tong pi-ja-ra-na bpan-haa nee jaak laai mi-ti
声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声
日本語: 私たちはこの問題を様々な側面から考慮する必要があります。
（補足）: ต้อง (tong) は「〜しなければならない」、พิจารณา (pi-ja-ra-na) は「考慮する」、ปัญหา (bpan-haa) は「問題」、หลาย (laai) は「多くの」。

タイ語: ช่วยบอกมิติของเฟอร์นิเจอร์นี้ได้ไหมครับ/คะ?
発音（学習者向け）: chuay bok mi-ti kong fur-ni-jer nee dai mai krap/ka
声調: 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 / 上昇声
日本語: この家具の寸法を教えていただけますか？
（補足）: ช่วย (chuay) は「〜してください」、บอก (bok) は「教える」、เฟอร์นิเจอร์ (fur-ni-jer) は「家具」、ได้ไหม (dai mai) は「〜できますか？」。

タイ語: เทคโนโลยีนี้เปิดมิติใหม่ให้กับวงการแพทย์
発音（学習者向け）: tayk-no-lo-yee nee bpert mi-ti mai hai gap wong-gaan paet
声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 下声
日本語: この技術は医療業界に新たな次元を開きました。
（補足）: เทคโนโลยี (tayk-no-lo-yee) は「テクノロジー」、เปิด (bpert) は「開く」、ใหม่ (mai) は「新しい」、วงการ (wong-gaan) は「業界」。

タイ語: ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความลึกซึ้งและมีหลายมิติ
発音（学習者向け）: paap-pa-yon ruung nee mee kwaam luk-seung lae mee laai mi-ti
声調: 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声
日本語: この映画は奥深く、多面的な魅力があります。
（補足）: ภาพยนตร์ (paap-pa-yon) は「映画」、ความลึกซึ้ง (kwaam luk-seung) は「奥深さ」、หลาย (laai) は「多くの」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

มิติที่สาม (mi-ti tee saam): 3次元（文字通り「第3の次元」）
มิติใหม่ (mi-ti mai): 新しい次元、新局面
หลายมิติ (laai mi-ti): 多次元、多面的
มิติทางสังคม (mi-ti taang sang-kom): 社会的側面
มิติทางเศรษฐกิจ (mi-ti taang set-ta-kit): 経済的側面

学習のヒントと注意点

連想法: 「ミティ」と聞くと、「未知の世界（ミチ）」を想像して、「未知の次元」と結びつけると覚えやすいかもしれません。
発音と声調:
- 「มิติ (mi-ti)」は、最初の音節 มิ (mi) が中声、次の音節 ติ (ti) が低声です。
- 日本語の「ミティ」のように平坦に発音してしまうと、タイ人には別の単語に聞こえたり、意味が通じにくくなったりする可能性があります。特に ติ の低声は、喉の奥から低い位置で音を始めることを意識して練習しましょう。
- ม の音は、唇をしっかり閉じて、鼻から息を出すような日本語の「M」よりも少しこもった音になります。
使い分け:
- 「次元」や「抽象的な側面・局面」という意味で最も頻繁に使われます。
- 「寸法」の意味で使う場合は、特に「縦・横・高さ」のような複数の方向の測定値を指す場合に「มิติ」を使いますが、単に「サイズ」や「大きさ」を言う場合は「ขนาด (ka-nat)」を使うのが一般的です。例えば、服のサイズは「ขนาด」ですが、箱の「縦・横・高さ」は「มิติ」で表現されることがあります。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「側面」や「局面」という広い意味合いで使われる場合があるため、文脈で正確なニュアンスを掴む練習が重要です。抽象的な意味合いでは、มุมมอง (mum-mong) や แง่มุม (ngae-mum) と近い意味で使われることもありますが、「มิติ」はより深遠な、あるいは網羅的な側面を指す傾向があります。

formation : 形成；構成；隊列｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

neuron : ニューロン，神経単位｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】