【タイ語単語学習】
regulate – ควบคุม
目標単語
- タイ語: ควบคุม
- 日本語: 規制する、調整する、管理する、コントロールする
- 英語: regulate, control, manage
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: クワップ クム
- 発音記号（学習者向け）: kûap kum
- 声調: 下降声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ควบคุม (kûap kum) は、「管理する」「コントロールする」「規制する」といった広範な意味を持つ動詞です。機械やシステムの動作を「調整する」という意味合いで使われる場合もありますが、その際は「管理下において適切な状態に保つ」というニュアンスが強く出ます。法律や規則によって何かを「規制する」場合にも頻繁に用いられる非常に汎用性の高い単語です。
この単語は、ควบ (kûap: 覆う、含む、管理する) と คุม (kum: 管理する、監視する、コントロールする) の二つの単語が組み合わさってできています。両者が管理・コントロールの意味を重ねることで、より強調された「管理する」「規制する」という意味合いを持つようになっています。
豊富な例文
- タイ語: ตำรวจกำลังควบคุมการจราจร
- 発音（学習者向け）: dtam rùat gam lang kûap kum gaan jà raa jɔɔn
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 警察が交通を規制しています。
- （補足）:
การจราจร(gaan jà raa jɔɔn) は「交通」を意味します。กำลัง(gam lang) は現在進行形を表す助動詞です。
- タイ語: เครื่องปรับอากาศนี้ควบคุมอุณหภูมิได้ดี
- 発音（学習者向け）: krʉ̂ang pràp aa gàat níi kûap kum ù na há phuum dâi dii
- 声調: 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声
- 日本語: このエアコンは温度をうまく調整できます。
- （補足）:
เครื่องปรับอากาศ(krʉ̂ang pràp aa gàat) は「エアコン」。อุณหภูมิ(ù na há phuum) は「温度」を意味します。
- タイ語: เขาต้องเรียนรู้วิธีควบคุมอารมณ์ของตัวเอง
- 発音（学習者向け）: káo dtɔ̂ng rian rúu wí thii kûap kum aa rom kɔ̌ɔng tua eeŋ
- 声調: 高声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼は自分の感情をコントロールする方法を学ぶ必要があります。
- （補足）:
อารมณ์(aa rom) は「感情」。ของตัวเอง(kɔ̌ɔng tua eeŋ) は「自分自身の」という意味です。
- タイ語: รัฐบาลออกกฎหมายเพื่อควบคุมราคาสินค้า
- 発音（学習者向け）: rát thá baan ɔ̀ɔk gòt mǎai phʉ̂a kûap kum raa kaa sǐn kâa
- 声調: 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 政府は物価を規制するために法律を制定しました。
- （補足）:
รัฐบาล(rát thá baan) は「政府」、กฎหมาย(gòt mǎai) は「法律」、ราคาสินค้า(raa kaa sǐn kâa) は「物価」または「商品の価格」を意味します。
- タイ語: เรากำลังควบคุมประชากรแมลงในสวน
- 発音（学習者向け）: rao gam lang kûap kum prà chaa gɔɔn ma laeng nai sǔan
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 私たちは庭の昆虫の個体数を管理しています。
- （補足）:
ประชากร(prà chaa gɔɔn) は「人口、個体数」。แมลง(ma laeng) は「昆虫」を指します。
関連語・派生語
- ควบคุมตัวเอง (kûap kum tua eeŋ): 自分をコントロールする、自制する
- ควบคุมโรค (kûap kum rôok): 病気を抑制する、疫病を管理する
- การควบคุม (gaan kûap kum): 管理、規制（名詞形）
- ควบคุมดูแล (kûap kum duu lae): 監督・管理する（
ดูแลは「世話をする」「見守る」の意） - ปรับ (pràp): 調整する、修正する、合わせる（「調整」の意味で類似）
- กำกับ (kam gàp): 監督する、管理する、指示する（「規制」の意味で類似、より上位からの指示・監督というニュアンス）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ควบคุมการผลิต (kûap kum gaan phà lìt): 生産管理
- ควบคุมคุณภาพ (kûap kum khun ná phâap): 品質管理
- ควบคุมความเร็ว (kûap kum khwaam reo): スピードを規制する、速度を調整する
- ควบคุมความดันโลหิต (kûap kum khwaam dan loo hìt): 血圧をコントロールする
学習のヒントと注意点
- 連想法:
ควบคุม(kûap kum) は、「（全体を）くわっと掴んで、しっかりクム（管理する）」とイメージすると覚えやすいかもしれません。 - 発音:
คว(khw): これはタイ語特有の子音クラスターです。日本語の「クワ」よりも、唇をしっかりと丸めてから「クワ」と発音する意識を持つと、よりタイ語らしい音になります。- 終子音:
ควบの終子音บ(b) は「p」音、คุมの終子音ม(m) は「m」音です。特にมは、日本語の「ム」のようにしっかりと唇を閉じて発音する点に注意してください。
- 声調:
ควบ(kûap) は、短母音 +บ(p音) で終わる「死音節」であるため、常に下降声になります。一方、คุม(kum) は長母音 +ม(m音) で終わる「生音節」で、中声です。この声調の組み合わせを正しく覚えることが重要です。 - 日本語話者が間違いやすい点:
ควの発音が日本語の「クワ」と同じだと思ってしまうと、ネイティブには別の音に聞こえる可能性があります。唇の動きを意識して練習しましょう。- 「規制する」と「調整する」という二つの意味合いを持つため、文脈に応じて適切な日本語訳を選ぶ必要があります。例えば、交通や法律に対しては「規制する」、機械や感情に対しては「調整する」「コントロールする」と訳すのが自然です。
コメント