【タイ語単語学習】
を制限する – จำกัด
目標単語
- タイ語: จำกัด
- 日本語: 制限する、限定する
- 英語: to limit, to restrict, to confine
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ジャム ガッ
- 発音記号（学習者向け）: jam-gàt
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
จำกัด (jam-gàt) は、人、物、空間、時間、量、範囲、権利など、幅広い対象に対して「制限する」「限定する」「〜に限る」といった意味で使用される動詞です。特定の範囲や数量に区切る、または制約を設けるといったニュアンスを持ちます。ビジネスシーンから日常会話まで、非常に頻繁に用いられる単語です。
豊富な例文
- タイ語: เราจำกัดผู้เข้าร่วมแค่ 10 คน
- 発音（学習者向け）: rao jam-gàt pûu kâao-rûam kâe sìp kon
- 声調: 中声 → 中声→低声 → 下降声→下降声 → 下降声→下降声 → 低声 → 中声
- 日本語: 参加者を10人に制限します。
- （補足）:
ผู้เข้าร่วม (pûu kâao-rûam)は「参加者」という意味です。แค่ (kâe)は「〜だけ、〜に限定して」というニュアンスを加えます。
- タイ語: กรุณาจำกัดเวลาการใช้งานแค่ 2 ชั่วโมง
- 発音（学習者向け）: grà-rú-naa jam-gàt wee-laa gaan-chái-ngaan kâe sɔ̌ɔng chûa-moong
- 声調: 低声→中声→中声 → 中声→低声 → 中声 → 中声→中声→中声 → 下降声 → 上昇声→中声
- 日本語: 使用時間を2時間に制限してください。
- （補足）:
กรุณา (grà-rú-naa)は「〜してください」という丁寧な依頼の表現。เวลาการใช้งาน (wee-laa gaan-chái-ngaan)は「使用時間」を意味します。
- タイ語: ห้องนี้มีพื้นที่จำกัด
- 発音（学習者向け）: hɔ̂ng níi mii pʉ́ʉn-tîi jam-gàt
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声→下降声 → 中声→低声
- 日本語: この部屋はスペースが限られています。
- （補足）:
มีพื้นที่จำกัด (mii pʉ́ʉn-tîi jam-gàt)で「スペースが限られている」という状態を表します。
- タイ語: การกระทำของเขาถูกจำกัด
- 発音（学習者向け）: gaan grà-tam kɔ̌ɔng káo tòok jam-gàt
- 声調: 中声 → 低声→中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 中声→低声
- 日本語: 彼の行動は制限されています。
- （補足）:
การกระทำ (gaan grà-tam)は「行動」、ถูก (tòok)は受動態を作る助動詞で「〜される」という意味です。
- タイ語: ตัวเลือกมีจำกัด
- 発音（学習者向け）: dtua-lʉ̂ak mii jam-gàt
- 声調: 中声→下降声 → 中声 → 中声→低声
- 日本語: 選択肢が限られています。
- （補足）:
ตัวเลือก (dtua-lʉ̂ak)は「選択肢、オプション」という意味です。
関連語・派生語
- ไม่จำกัด (mâi jam-gàt): 無制限の、限定しない（
ไม่ (mâi)は否定を表す） - ข้อจำกัด (kɔ̂ɔ jam-gàt): 制約、制限（名詞形）
- จำกัดจำนวน (jam-gàt jam-nuan): 数量を制限する
- จำกัดวง (jam-gàt wong): 範囲を限定する、内輪に限定する
- จำกัดสิทธิ์ (jam-gàt sìt): 権利を制限する
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- จำกัดเวลา (jam-gàt wee-laa): 時間を制限する
- จำกัดพื้นที่ (jam-gàt pʉ́ʉn-tîi): 空間/場所を制限する
- จำกัดปริมาณ (jam-gàt bpà-rí-maan): 量を制限する
- จำกัดงบประมาณ (jam-gàt ngóp-bprà-maan): 予算を制限する
- จำกัดความเร็ว (jam-gàt kwaam-reo): 速度を制限する
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点:
- 「จำ (jam)」: 最初の
จの音は日本語の「ジャ」よりも、舌先を上顎に軽く当ててから破裂させるような破擦音（摩擦を伴う破裂音）です。続く母音は短母音のะで、短く「ア」と発音します。声調は「中声」で、平坦に発音します。 - 「กัด (gàt)」:
กは無気音の「ク」に近い音です。日本語の「カ」のように息を強く吐き出さないように注意してください。母音は短母音のัで、これも短く「ア」と発音します。最後のดは語末子音で、口を閉じて舌先を上顎に軽く当てたまま止める「ット」のような音で、発音しきらずに止めるのがポイントです。声調は「低声」で、低く発音します。 - 日本語話者が間違いやすい点: 「ジャムガット」のように語尾の
ดを強く発音しすぎたり、「ガッ」の声調を高く上げてしまうことがあります。語尾は軽く止め、全体を「中声→低声」のリズムで発音することを意識しましょう。
- 「จำ (jam)」: 最初の
コメント