【タイ語単語学習】
district : 地区；行政区 – เขต
目標単語
- タイ語: เขต
- 日本語: 地区、行政区、区域
- 英語: district, zone, area, administrative district
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ケート
- 発音記号（学習者向け）: kèet
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
タイ語の「เขต (kèet)」は、主に「地区」「行政区」「区域」といった意味を持つ名詞です。特にタイの行政区分において、バンコク都の「区」や、ある特定の範囲を指す「区域」「エリア」として使われます。 「district」という英語の訳としては、バンコクの行政区画としての「区」に最も近い概念です。地方の「郡」は「อำเภอ (am-phəə)」と区別されます。 また、物理的な範囲や境界を指す「区域」という意味でも幅広く使われます。
豊富な例文
- タイ語: กรุงเทพมหานครมี 50 เขต
- 発音（学習者向け）: krung-thêep-má-hǎa-ná-kɔɔn mii hâa-sìp kèet
- 声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: バンコクには50の区があります。
- （補足）: バンコクの行政区画としての「เขต」の典型的な使い方です。
- タイ語: เขาอาศัยอยู่ในเขตบางรัก
- 発音（学習者向け）: káo aa-sǎi yùu nai kèet baang-rák
- 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: 彼/彼女はバーンラック区に住んでいます。
- （補足）: 特定の区の名前と共に使われる例。「บางรัก (Baang Rak)」はバンコクにある有名な区の名前です。
- タイ語: ห้ามเข้าในเขตหวงห้าม
- 発音（学習者向け）: hâam kâo nai kèet hǔuang-hâam
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 立ち入り禁止区域に立ち入ってはいけません。
- （補足）: 行政区画だけでなく、特定の「区域」や「範囲」を指す場合にも「เขต」が使われます。「ห้าม (hâam)」は「禁止する」、「หวงห้าม (hǔuang-hâam)」は「立ち入り禁止の、聖域の」といった意味です。
- タイ語: คุณทำงานที่ว่าการเขตไหนครับ
- 発音（学習者向け）: kun tam-ngaan tîi wâa-kaan kèet nǎi khráp
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: どちらの区役所で働いていますか？
- （補足）: 「ที่ว่าการเขต (tîi wâa-kaan kèet)」で「区役所」を意味します。「ไหน (nǎi)」は「どこ、どちらの」を尋ねる疑問詞です。
- タイ語: เราอยู่ในเขตเดียวกัน
- 発音（学習者向け）: rao yùu nai kèet diaw-gan
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちは同じ地区/区域にいます。
- （補足）: 「เดียวกัน (diaw-gan)」は「同じ」という意味です。
関連語・派生語
- อำเภอ (am-phəə): 地方の「郡」。日本の「郡」や「町」に近い。
- จังหวัด (jang-wàt): 「県」。タイの最も大きな行政単位。
- ตำบล (tam-bon): 「タムボン」。区や町の下の単位。
- หมู่บ้าน (mùu-bâan): 「村」。タイの最小行政単位。
- ย่าน (yâan): 「地区、エリア」。行政区分ではなく、一般的な「街区」や「特定の雰囲気を持つ場所」を指す。
- บริเวณ (bɔɔ-rí-ween): 「地域、範囲、エリア」。広範な場所を指す。
- เขตแดน (kèet-dɛɛn): 「国境、境界線」。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เขต + [地名]: 例: เขตปทุมวัน (kèet pà-thum-wan) – パトゥムワン区（バンコクの区名）
- อยู่ในเขต… (yùu nai kèet…): …区内にある、…区域内にある
- นอกเขต (nɔ̂ɔk kèet): 区外、区域外
- เขตเลือกตั้ง (kèet lʉ̂ak-tâng): 選挙区
- เขตปลอดอากร (kèet plɔ̀ɔt aa-kɔɔn): 免税区域、保税区
- ที่ว่าการเขต (tîi wâa-kaan kèet): 区役所
学習のヒントと注意点
- 発音の注意点: カタカナの「ケート」という発音近似では、タイ語の「ต (t)」の末子音（-t）が正確に表現されにくいです。タイ語の
-tは、日本語の「ト」のように母音が付随せず、舌先が前歯の裏に触れたまま、空気を破裂させずに止める音（内破音、あるいは無開放音）です。日本語の「キット」の「ット」の音に近いイメージで、最後の「ト」を途中で止めるように発音するとより自然に聞こえます。 - 声調の習得: 「เขต」は低声です。音の高さが低く、平らな声調です。発音の練習をする際は、音の高さに注意して低く保つように意識しましょう。
- 「เขต」と「อำเภอ」の違い: 「เขต」は主にバンコクの「区」を指し、より都市的な行政区画のニュアンスが強いです。一方、「อำเภอ (am-phəə)」はバンコク以外の地方における「郡」を指します。どちらも行政区画ですが、場所によって使い分けられることに注意してください。
- 「地区」の広い意味: 「เขต」は行政区画としての「地区」だけでなく、「立ち入り禁止区域 (เขตห้ามเข้า)」のように、特定の範囲やエリアを指す「区域」という意味でも使われることを覚えておくと便利です。
コメント