タイ語単語学習

permit : を許可する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

を許可する – อนุญาต

目標単語

タイ語: อนุญาต
日本語: 許可する、許す
英語: permit, allow, authorize

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: アヌヤーット
発音記号（学習者向け）: a-nú-yâat
声調: 中声 → 中声 → 下降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「อนุญาต (a-nú-yâat)」は、「許可する」「許す」「承認する」といった意味を持つ動詞です。人や組織が何かを行うことを正式に認める場合や、単に許容する場合にも幅広く使われます。公的な文脈（例：政府が事業を許可する）から、日常的な文脈（例：親が子供に遊びに行くことを許す）まで、様々な状況で使用できます。この単語はサンスクリット語の「अनुमति (anuma-ti)」に由来しており、タイ語の語彙の中でも比較的高度な単語ですが、日常生活でも頻繁に耳にします。

豊富な例文

タイ語: ฉันอนุญาตให้เขาเข้ามาที่นี่
発音（学習者向け）: chan a-nú-yâat hâi kháo khâo maa thîi nîi
声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
日本語: 私は彼にここに入ることを許可しました。
（補足）: 「อนุญาตให้ + 目的語 + 動詞」の形で「〜に〜することを許可する」という意味になります。

タイ語: ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ ไม่ได้รับอนุญาต
発音（学習者向け）: hâam sùup bù-rìi thîi nîi mâi dâi ráp a-nú-yâat
声調: 下降声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 中声 → 下降声
日本語: ここは喫煙禁止です。許可されていません。
（補足）: 「ไม่ได้รับอนุญาต (mâi dâi ráp a-nú-yâat)」は「許可されていない、許可を得ていない」という受動態の否定表現です。「ห้าม (hâam)」は「禁止する」という意味で、しばしば「อนุญาต」の対義的な文脈で使われます。

タイ語: พ่อแม่ของเธออนุญาตให้เธอไปเรียนต่อต่างประเทศ
発音（学習者向け）: phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ khɔ̌ɔng thoe a-nú-yâat hâi thoe pai riian tɔ̀ɔ tàang pra-thêet
声調: 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声
日本語: 彼女の両親は、彼女が海外に留学に行くことを許可しました。
（補足）: 「เรียนต่อ (riian tɔ̀ɔ)」は「（学業を）続ける、進学する」という意味です。

タイ語: ขออนุญาตถามคำถามหน่อยได้ไหมครับ
発音（学習者向け）: khɔ̌ɔ a-nú-yâat thǎam kham-thǎam nɔ̀y dâi mǎi khráp
声調: 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 高声
日本語: 質問してもよろしいでしょうか？（許可をいただけますか？）
（補足）: 「ขออนุญาต (khɔ̌ɔ a-nú-yâat)」は「〜することを許可してください」「〜してもよろしいですか？」という形で、許可を求める際の非常に丁寧で一般的な表現です。

タイ語: คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องสมุดนี้
発音（学習者向け）: khun dâi ráp a-nú-yâat hâi chái hɔ̂ng-sǎ-mùt níi
声調: 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 高声
日本語: あなたはこの図書館を使用することを許可されています。
（補足）: 「ได้รับอนุญาต (dâi ráp a-nú-yâat)」は「許可される、許可を得る」という受動態の表現です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

อนุญาตให้… (a-nú-yâat hâi…): 〜することを許可する。（最も一般的な使用法）
- 例: อนุญาตให้ถ่ายรูป (a-nú-yâat hâi thàai rûup) – 写真を撮ることを許可する
ขออนุญาต (khɔ̌ɔ a-nú-yâat): 許可を求める、お許しください。（非常に丁寧な依頼表現）
- 例: ขออนุญาตเข้าห้องน้ำ (khɔ̌ɔ a-nú-yâat khâo hɔ̂ng náam) – トイレに入ることを許可してください
ได้รับอนุญาต (dâi ráp a-nú-yâat): 許可される、許可を得る。
- 例: ได้รับอนุญาตจากผู้จัดการ (dâi ráp a-nú-yâat jàak phûu jàt kaan) – マネージャーから許可を得た

学習のヒントと注意点

覚え方のヒント: 「อนุญาต (a-nú-yâat)」は、日本語の「アヌビス神がヤーット（やった）、許可だ！」のような、少し強引な語呂合わせで覚えるのも手です。または、許可を求める際の「コーアヌヤーット（ขออนุญาต）」とセットで覚えると、より実践的です。
発音・声調の注意点:
- 最後の音節「ญาต (yâat)」は下降声です。日本語の「ヤード」とは異なり、高いところから低いところへ声が下がるように発音します。語尾の「-t」は破裂させずに軽く止める音（声門閉鎖音のような）です。
- 日本語話者は、この最後の「-t」をはっきり「ト」と発音しがちですが、実際は舌を上顎につけて音を止め、空気を外に出さないように意識すると、より自然なタイ語に近づきます。
使い方の注意点:
- 「อนุญาต」の後に直接動詞を続けることは稀で、多くの場合「อนุญาตให้ (a-nú-yâat hâi)」を挟んで「〜することを許可する」という形になります。この「ให้ (hâi)」は「〜させる」「〜に与える」という使役・許可のニュアンスを持ちます。
- 許可を求める場合は、「ขออนุญาต (khɔ̌ɔ a-nú-yâat)」が定型表現なので、これを丸ごと覚えることをお勧めします。

cope : うまく処理する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

impress : を感動させる；に印象を与える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】