【タイ語単語学習】
reserve – จอง
目標単語
- タイ語: จอง
- 日本語: 予約する、確保する、取っておく
- 英語: to reserve, to book, to pre-order, to secure
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ジョーン
- 発音記号（学習者向け）: jɔɔng
- 声調: 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
จอง (jɔɔng) は「予約する」「確保する」「取っておく」といった意味を持つ動詞です。ホテル、レストラン、航空券、映画のチケットなど、様々なものの予約に広く使われる汎用性の高い単語です。 また、特定の席や場所を「キープする」「自分のものとして確保する」というニュアンスでも用いられます。日本語の「予約する」とほぼ同じ感覚で使えます。
豊富な例文
- タイ語: ฉันจะจองห้องพักที่โรงแรม
- 発音（学習者向け）: chǎn jà jɔɔng hɔ̂ng pák tîi roong raem
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 平声 → 平声
- 日本語: 私はホテルで部屋を予約します。
- （補足）:
ห้องพัก (hɔ̂ng pák)は「部屋」、โรงแรม (roong raem)は「ホテル」。จะ (jà)は未来を表す助動詞です。
- タイ語: ฉันจองไว้แล้วตอนบ่ายสองโมงพรุ่งนี้
- 発音（学習者向け）: chǎn jɔɔng wái lɛ́ɛo tɔɔn bàai sɔ̌ɔng moong phrûng níi
- 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 平声 → 低声 → 上昇声 → 平声 → 高声
- 日本語: 私は明日の午後2時に予約しました。
- （補足）:
ไว้ (wái)は動詞の後に付けて「〜しておく」「〜してある」という完了や保持の意味を表します。แล้ว (lɛ́ɛo)は完了。ตอนบ่ายสองโมง (tɔɔn bàai sɔ̌ɔng moong)は「午後2時」。พรุ่งนี้ (phrûng níi)は「明日」。
- タイ語: เขาจองที่นั่งนั้นแล้ว
- 発音（学習者向け）: káo jɔɔng tîi nâŋ nán lɛ́ɛo
- 声調: 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 高声 → 高声
- 日本語: 彼はその席を予約しました。
- （補足）:
ที่นั่ง (tîi nâŋ)は「席、座席」。นั้น (nán)は「その」。
- タイ語: ร้านอาหารนี้ต้องจองไหมครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: ráan aa hǎan níi tɔ̂ng jɔɔng mái khráp/khá
- 声調: 高声 → 平声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 下降声/上昇声
- 日本語: このレストランは予約が必要ですか？
- （補足）:
ร้านอาหาร (ráan aa hǎan)は「レストラン」。ต้อง (tɔ̂ng)は「〜しなければならない、〜が必要」。ไหม (mái)は疑問を表す助詞。ครับ (khráp)は男性、คะ (khá)は女性の丁寧語尾です。
- タイ語: ควรจองล่วงหน้าไว้ก่อน
- 発音（学習者向け）: khuuan jɔɔng lûang nâa wái kɔ̀ɔn
- 声調: 平声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 事前に予約しておく方がいいですよ。
- （補足）:
ควร (khuuan)は「〜すべき、〜した方が良い」。ล่วงหน้า (lûang nâa)は「事前に、前もって」。ก่อน (kɔ̀ɔn)は「先に、〜前に」。
関連語・派生語
- จองตั๋ว (jɔɔng dtǔua): チケットを予約する
- จองคิว (jɔɔng khiu): 順番待ちの予約をする、列に並ぶ予約をする
- จองสิทธิ์ (jɔɔng sìt): 権利を予約する、権利を確保する
- จองพื้นที่ (jɔɔng phʉ́ʉ thîi): 場所を予約する、スペースを確保する
- สำรอง (sǎm rɔɔng): 予備、控え、バックアップ（「確保する」ニュアンスもあるが、より一般的な「予備」の意味が強い）
- จองเวร (jɔɔng ween): 恨みを晴らそうと（相手に）固執する、復讐を誓う（慣用句、ネガティブな意味）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- จองโรงแรม (jɔɔng roong raem): ホテルを予約する
- จองโต๊ะ (jɔɔng dtó): テーブルを予約する（レストランで）
- จองเที่ยวบิน (jɔɔng thîao bin): 飛行機を予約する
- จองตั๋วหนัง (jɔɔng dtǔua nǎŋ): 映画のチケットを予約する
- จองคิวหมอ (jɔɔng khiu mɔ̌ɔ): 医者の診察を予約する
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「จอง (jɔɔng)」は、日本語にはない長母音
ɔɔ（口を大きく開けて「オー」と発音するような音）と中声が特徴です。日本語の「ジョー」とは異なり、口を縦に大きく開け、「オー」という音を長く伸ばし、声調は平坦に保つことを意識してください。中声は比較的簡単ですが、後続の単語によってわずかに変化して聞こえることがあるため、まずは平坦な声調を意識して発音してみましょう。 - 使い方のポイント:
จองは「予約する」という意味で非常に汎用性が高く、対象を後ろに続けるだけで様々な「予約」を表現できます。 - 類義語との違い:
จองと似た意味で「確保する」というニュアンスを持つสำรอง (sǎm rɔɔng)という単語もありますが、จองが「事前に場所や物を取る行為」を指すのに対し、สำรองは「予備として取っておく」「バックアップとして確保する」というニュアンスが強いです。例えば、สำรองที่นั่งは「予備席、補欠の席」を指すことが多いです。この違いを意識すると、より自然なタイ語表現ができるようになります。
コメント