【タイ語単語学習】
料金；謝礼 – ค่า
目標単語
- タイ語: ค่า
- 日本語: 料金、費用、価値
- 英語: fee, cost, charge, value
基本情報
- 品詞: 名詞（接頭辞的にも使用）
- 発音（カタカナ近似）: カー
- 発音記号（学習者向け）: kâa
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ค่า (kâa)」は、タイ語で「料金」「費用」「価値」といった意味を持つ非常に汎用的な単語です。単独で「費用」や「料金」を漠然と指すこともありますが、多くの場合、後に別の名詞が続き、その費用が何に対するものかを具体的に示します。例えば、「ค่าอาหาร (kâa aa-hǎan)」で「食費」、「ค่าเช่า (kâa châo)」で「家賃」となります。 この単語は、「価値」や「対価」といった概念から派生しており、あるものに対して支払われるべき金額や、そのものの持つ重要性を表します。日本語の「〜代」や「〜料」に近い感覚で使われることが多いです。
豊富な例文
- タイ語: ค่าเข้าเท่าไหร่ครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: kâa kâo tâo-rài kráp/ká
- 声調: 下降声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 高声/上昇声
- 日本語: 入場料はいくらですか？
- （補足）: 「ค่าเข้า (kâa kâo)」で「入場料」を意味します。「เท่าไหร่ (tâo-rài)」は「いくら」という意味。
- タイ語: ฉันต้องจ่ายค่าไฟฟ้าเดือนนี้
- 発音（学習者向け）: chán dtɔ̂ng jàai kâa fai-fáa dʉan níi
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 高声
- 日本語: 私は今月の電気代を払わなければなりません。
- （補足）: 「จ่าย (jàai)」は「支払う」、「ค่าไฟฟ้า (kâa fai-fáa)」は「電気代」です。
- タイ語: ค่าใช้จ่ายสูงมาก
- 発音（学習者向け）: kâa chái-jàai sǔung mâak
- 声調: 下降声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 費用が非常に高いです。
- （補足）: 「ค่าใช้จ่าย (kâa chái-jàai)」は「費用」「出費」というより広い意味合いの言葉です。「สูง (sǔung)」は「高い」。
- タイ語: บริการนี้คุ้มค่าเงินไหม
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-gaan níi kúm kâa ngən mái
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: このサービスは、そのお金を払う価値がありますか？
- （補足）: 「คุ้มค่า (kúm kâa)」は「価値がある」「元が取れる」という意味の複合語です。「เงิน (ngən)」はお金。
- タイ語: เราไปกินข้าวร้านนี้ค่าอาหารไม่แพง
- 発音（学習者向け）: rao bpai gin kâao ráan níi kâa aa-hǎan mâi pɛɛng
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちはこの店に食事に行きましたが、食費は高くありませんでした。
- （補足）: 「ค่าอาหาร (kâa aa-hǎan)」は「食費」。「ไม่แพง (mâi pɛɛng)」は「高くない、安い」。
関連語・派生語
- ค่าบริการ (kâa bɔɔ-rí-gaan): サービス料。特定のサービスに対する料金。
- ค่าธรรมเนียม (kâa tam-niam): 手数料、会費、使用料など。
- ค่าใช้จ่าย (kâa chái-jàai): 費用、出費。より広範な支出を指す言葉。
- ราคา (raa-kaa): 価格、値段。商品やサービスの具体的な販売価格を指すことが多い。
- ค่าตอบแทน (kâa tɔ̂ɔp-tɛɛn): 報酬、謝礼、対価。労働や貢献に対する報いを指す。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- จ่ายค่า… (jàai kâa…): 〜の料金を払う
- 例: จ่ายค่าน้ำ (jàai kâa nám) – 水道代を払う
- เก็บค่า… (gèp kâa…): 〜の料金を徴収する
- 例: เก็บค่าที่จอดรถ (gèp kâa tîi jɔ̀ɔt rót) – 駐車料金を徴収する
- ค่าแรง (kâa rɛɛng): 賃金、人件費 (直訳は「労働の価値」)
- ค่าโดยสาร (kâa doi-sǎan): 運賃、乗車賃
- ค่าปรับ (kâa bpràp): 罰金、違約金
学習のヒントと注意点
- 声調の重要性: 「ค่า (kâa)」は下降声です。タイ語は声調によって意味が変わる言語なので、正確な声調で発音することが非常に重要です。例えば、同じ「カー」という音でも、下降声の「ค่า (kâa)」は「料金」ですが、中声の「คา (kaa)」は「口に含む」という意味、上昇声の「ขา (kǎa)」は「足」という意味になります。下降声は、日本語の「がっかり」と言う時の「がっ」のような、高音から低音へ落ちるイメージです。
- 日本語の「〜代」との対応: 「ค่า」は、日本語の「食費」「家賃」「電気代」などの「〜代」と非常によく似た使われ方をします。例えば、「ค่าอาหาร」は「食事代」、「ค่าเช่า」は「家賃」となります。
- 単独での意味と複合語: 単独で使うと「費用」や「価値」という漠然とした意味になりますが、具体的な費用を指す場合は、必ず後に名詞が続きます。
- 発音の落とし穴: 日本語の「カ」は短く発音されますが、タイ語の「ค่า」は長母音「aa」なので、しっかりと伸ばして発音しましょう。伸ばしが足りないと、別の単語に聞こえてしまう可能性があります。
コメント