【タイ語単語学習】
construct : を建設する；を構成する – สร้าง
目標単語
- タイ語: สร้าง
- 日本語: 建設する、作る、創造する、構成する
- 英語: construct, build, create, make
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: サーン
- 発音記号（学習者向け）: sâang
- 声調: 上昇声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「สร้าง (sâang)」は、タイ語で非常に汎用性の高い動詞です。「建てる」「作る」「創造する」「構築する」など、幅広い意味を持ちます。 物理的な建造物（家、橋、道路など）を「建設する」といった具体的な行為から、システムや組織を「構築する」、関係を「築く」、アイデアや文化を「生み出す」といった抽象的な行為まで、多様な文脈で用いられます。また、問題や状況を「引き起こす」といったネガティブな意味合いで使われることもあります。
豊富な例文
- タイ語: เขากำลังสร้างบ้านใหม่
- 発音（学習者向け）: kǎo gam-lang sâang bâan mài
- 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 彼は新しい家を建てています。
- （補足）:
กำลัง (gam-lang)は「〜している最中」を表す進行形助動詞です。บ้าน (bâan)は「家」、ใหม่ (mài)は「新しい」。
- タイ語: รัฐบาลจะสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
- 発音（学習者向け）: rát-tà-baan jà sâang sà-paan kâam mâe-náam
- 声調: 高声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 上昇声
- 日本語: 政府は川を渡る橋を建設するでしょう。
- （補足）:
รัฐบาล (rát-tà-baan)は「政府」、จะ (jà)は未来を表す助動詞です。สะพาน (sà-paan)は「橋」、ข้าม (kâam)は「渡る」、แม่น้ำ (mâe-náam)は「川」。
- タイ語: เราจะสร้างบริษัทใหม่
- 発音（学習者向け）: rao jà sâang bɔɔ-rí-sàt mài
- 声調: 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 私たちは新しい会社を設立するでしょう。
- （補足）:
บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)は「会社」という意味です。物理的なものだけでなく、組織や構造を「作る」「設立する」場合にも「สร้าง」が使われます。
- タイ語: เขาสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงาน
- 発音（学習者向け）: kǎo sâang kwaam-sam-pan tîi dii gàp pʉ̂an-rûam-ngaan
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 彼は同僚と良い関係を築きました。
- （補足）:
ความสัมพันธ์ (kwaam-sam-pan)は「関係」です。「関係を築く」という抽象的な意味でも頻繁に用いられます。เพื่อนร่วมงาน (pʉ̂an-rûam-ngaan)は「同僚」。
- タイ語: การสร้างปัญหาเป็นสิ่งที่เราควรหลีกเลี่ยง
- 発音（学習者向け）: gaan sâang pan-hǎa bpen sìng tîi rao kuu-an lìik-lîang
- 声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 問題を引き起こすことは、私たちが避けるべきことです。
- （補足）:
การ (gaan)は動詞を名詞化する接頭辞です。ปัญหา (pan-hǎa)は「問題」。「問題を作る＝問題を引き起こす」という意味で使われます。ควร (kuu-an)は「〜すべき」、หลีกเลี่ยง (lìik-lîang)は「避ける」。
関連語・派生語
- สร้างสรรค์ (sâang-sǎn): 創造的である、クリエイティブな (「創造する」＋「良い・美しい」というニュアンスが加わります)
- ก่อสร้าง (gɔ̀ɔ-sâang): 建設する、工事する (「始める」＋「作る」。特に、建設工事の現場など、大規模な「建設」の文脈でよく使われます)
- สิ่งก่อสร้าง (sìng-gɔ̀ɔ-sâang): 建造物、構造物 (「物」＋「建設される」)
- ผู้สร้าง (pûu-sâang): 作る人、創造主、製作者 (「人」＋「作る」)
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สร้างบ้าน (sâang bâan): 家を建てる
- สร้างสะพาน (sâang sà-paan): 橋を架ける
- สร้างถนน (sâang tà-nǒn): 道を作る、道路を建設する
- สร้างสรรค์ผลงาน (sâang-sǎn pǒn-ngaan): 作品を創造する
- สร้างปัญหา (sâang pan-hǎa): 問題を引き起こす、問題を作る
- สร้างความสุข (sâang kwaam-sùk): 幸せをもたらす、幸福を作る
学習のヒントと注意点
-
連想法（ニーモニック）: 日本語の「サーン」という音から、「産む」や「生み出す」という言葉を連想すると、「作る」「創造する」という意味合いと結びつきやすくなります。何か新しいものを「産み出す」イメージで覚えると良いでしょう。
-
発音と声調の注意点:
- 「สร้าง (sâang)」は上昇声です。日本語の「サーン」と伸ばす音に近いですが、語尾が「サー↑ン」と上がるように発音します。
- 特に、母音「aa」の後の「ง (ng)」は鼻母音（鼻から息を抜くように発音する「ン」の音）になります。口を大きく開けて「サー」と発音し、舌の付け根をわずかに持ち上げながら、鼻から息を抜くように「ン」の音を出すことを意識してください。
-
日本語話者が間違いやすい点:
- 「サーン」と平坦に発音したり、下降声で発音してしまったりする間違いが多いです。タイ語の声調は意味を左右するため、上昇声であることに意識を集中して練習しましょう。
- 鼻母音を意識せず、「サー」「サン」といったような日本語の「ン」で発音してしまうと、タイ語のネイティブには不自然に聞こえることがあります。鼻に響かせるような「ン」の練習を重ねることが重要です。
コメント