タイ語単語学習

employ : を雇う｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

を雇う – จ้าง

目標単語

タイ語: จ้าง
日本語: 雇う、採用する、依頼する、請け負う
英語: to employ, to hire, to commission, to contract (out)

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ジャーン
発音記号（学習者向け）: jâang
声調: 下降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「จ้าง (jâang)」は、人や組織に対して金銭を支払って、労働やサービスを提供してもらう、または特定の仕事を請け負ってもらう、という意味で使われる動詞です。日本語の「雇う」に非常に近いですが、人を「採用する」だけでなく、清掃、修理、デザイン、コンサルティングなど、特定の仕事やサービスを「依頼する」「発注する」といった幅広い文脈で使われます。そのため、個人を「雇う」場合も、企業に「業務を委託する」場合も「จ้าง」が使えます。

豊富な例文

タイ語: บริษัทเราจ้างพนักงานใหม่หลายคน
発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt rao jâang pá-nák-ngaan mài lǎai kon
声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声
日本語: 私たちの会社は多くの新しい従業員を雇いました。
（補足）: บริษัท (bɔɔ-rí-sàt) は「会社」、พนักงาน (pá-nák-ngaan) は「従業員」、ใหม่ (mài) は「新しい」、หลายคน (lǎai kon) は「多くの人」。

タイ語: เขาจ้างช่างมาซ่อมหลังคาบ้านที่พัง
発音（学習者向け）: káo jâang châang maa sɔ̂m lǎng-kaa bâan tîi pang
声調: 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 低声
日本語: 彼は壊れた家の屋根を修理するために職人を雇った（依頼した）。
（補足）: ช่าง (châang) は「職人、技術者」、ซ่อม (sɔ̂m) は「修理する」、หลังคา (lǎng-kaa) は「屋根」、พัง (pang) は「壊れる、壊れている」。この例文では「職人を雇う」というより「修理を依頼する」に近いニュアンスです。

タイ語: เราต้องจ้างทนายความมาช่วยเรื่องคดีนี้
発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng jâang tá-naai-kwaam maa chûai rʉ̂ang ká-dii níi
声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声
日本語: 私たちはこの訴訟の件で弁護士を雇う必要があります。
（補足）: ต้อง (dtɔ̂ng) は「～する必要がある」、ทนายความ (tá-naai-kwaam) は「弁護士」、คดี (ká-dii) は「事件、訴訟」。

タイ語: เธอตัดสินใจจ้างฟรีแลนซ์ให้ทำเว็บไซต์ใหม่
発音（学習者向け）: təə dtàt-sǐn-jai jâang free-láen hâi tam wép-sái mài
声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 低声
日本語: 彼女は新しいウェブサイトを作るためにフリーランスを依頼することに決めた。
（補足）: ตัดสินใจ (dtàt-sǐn-jai) は「決定する」、ฟรีแลนซ์ (free-láen) は英語の「フリーランス」、ให้ (hâi) は「～させる」、ทำ (tam) は「作る、行う」、เว็บไซต์ (wép-sái) は「ウェブサイト」。

タイ語: อย่าจ้างคนที่ไม่น่าไว้ใจนะ
発音（学習者向け）: yàa jâang kon tîi mâi nâa wái-jai ná
声調: 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 下降声
日本語: 信用できない人を雇ってはいけませんよ。
（補足）: อย่า (yàa) は「～するな（否定の命令）」、คน (kon) は「人」、ไม่น่าไว้ใจ (mâi nâa wái-jai) は「信用できない」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

จ้างงาน (jâang ngaan): 「雇用する、仕事を雇う」。文字通り「仕事を雇う」で、人を雇用する行為を指します。
จ้างคน (jâang kon): 「人を雇う」。
จ้างบริษัท (jâang bɔɔ-rí-sàt): 「会社を雇う、会社に依頼する」。特定のサービスを提供する会社に業務を委託する際に使います。
จ้างแม่บ้าน (jâang mâe-bâan): 「家政婦を雇う」。

学習のヒントと注意点

覚え方のコツ: 「ジャーーーーン（jâang）とお金を払って、人を雇う！」というイメージで、音の響きと行動を結びつけると覚えやすいかもしれません。
発音と声調のポイント:
- 子音: จ (j)は中子音で、日本語の「ジャ」のように息を強く出さず、軽く発音します。
- 母音: อา (aa)は長い「アー」の音です。
- 末子音: ง (ng)は日本語の「ン」の音（鼻濁音）で、口を閉じずに舌の奥を上げて発音します。
- 声調: 「จ้าง (jâang)」は下降声です。日本語にはない声調なので、意識的に音程を上から下へ（「アー」から「アン」へ）と下げて発音する練習が非常に重要です。上から急降下するようなイメージです。
日本語話者が間違いやすい点:
- 声調: 最も間違いやすいのはやはり声調で、平板に発音してしまったり、他の声調と混同してしまったりしがちです。下降声の練習を重点的に行いましょう。
- 末子音: 最後の ง (ng) の音を「ン」ではなく、ただの「ア」で終わらせてしまうと、タイ語の聞き手には全く異なる単語に聞こえる可能性があります。しっかりと鼻から息を抜くような ng の音を意識してください。
- 意味の広さ: 日本語の「雇う」よりも「依頼する」「発注する」といった広い意味で使われることを理解しておくと、より自然なタイ語表現ができるようになります。

emphasize : を強調する；を重視する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

credit : ；を信じる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】