【タイ語単語学習】
announce – ประกาศ
目標単語
- タイ語: ประกาศ
- 日本語: 発表する、公表する、宣言する、知らせる
- 英語: announce, declare, publish, proclaim
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: プラ・ガーッ
- 発音記号（学習者向け）: pra-gàat
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ประกาศ (pra-gàat)」は、「発表する」「公表する」「宣言する」といった意味を持つ動詞です。主に、公式な場での発表、公衆への情報伝達、または重要な決定の宣言など、フォーマルな状況で用いられます。ニュース、政府機関、企業などが情報を発信する際によく使われます。個人の秘密を「発表する」というよりは、広く知らしめるというニュアンスが強いです。
語源的には、サンスクリット語の प्रकाशा (prakāśa) に由来し、「明るくする、明らかにする」という意味が転じて「公にする、発表する」となりました。
豊富な例文
- タイ語: รัฐบาลประกาศวันหยุดเพิ่มเติม
- 発音（学習者向け）: rát-tà-baan pra-gàat wan-yùt pə̂əm-dtəəm
- 声調: 低声→低声 → 中声→低声 → 中声→低声 → 上昇声→中声
- 日本語: 政府は追加の祝日を発表した。
- （補足）:
รัฐบาล (rát-tà-baan)：政府、วันหยุด (wan-yùt)：休日、เพิ่มเติม (pə̂əm-dtəəm)：追加の。
- タイ語: บริษัทประกาศผลประกอบการประจำปี
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt pra-gàat pǒn pra-gɔ̀ɔp-gaan pra-jam bpii
- 声調: 中声→中声→中声 → 中声→低声 → 上昇声 → 中声→低声→中声 → 中声→中声
- 日本語: 会社は年間の業績を発表した。
- （補足）:
บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)：会社、ผลประกอบการ (pǒn pra-gɔ̀ɔp-gaan)：業績、ประจำปี (pra-jam bpii)：年間の。
- タイ語: เขาจะประกาศข่าวดีเร็วๆ นี้
- 発音（学習者向け）: káo jà pra-gàat kàao dii reo-reo níi
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声→低声 → 低声→中声 → 中声→中声→上昇声
- 日本語: 彼／彼女は近いうちに良いニュースを発表するだろう。
- （補足）:
ข่าวดี (kàao dii)：良いニュース、เร็วๆ นี้ (reo-reo níi)：近いうちに。
- タイ語: โรงเรียนประกาศปิดเพราะน้ำท่วม
- 発音（学習者向け）: roong-rian pra-gàat bpìt prɔ́ɔ nám tûam
- 声調: 中声→中声 → 中声→低声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 高声→低声
- 日本語: 学校は洪水のため休校を発表した。
- （補足）:
โรงเรียน (roong-rian)：学校、ปิด (bpìt)：閉じる、เพราะ (prɔ́ɔ)：〜の理由で、น้ำท่วม (nám tûam)：洪水。
- タイ語: ตำรวจประกาศตามหาผู้ต้องสงสัย
- 発音（学習者向け）: dtam-rùat pra-gàat dtaam-hǎa pûu dtɔ̂ng-sǒng-sǎy
- 声調: 中声→低声 → 中声→低声 → 中声→上昇声 → 高声→下降声→上昇声
- 日本語: 警察は容疑者の捜索を公表した／発表した。
- （補足）:
ตำรวจ (dtam-rùat)：警察、ตามหา (dtaam-hǎa)：捜し求める、ผู้ต้องสงสัย (pûu dtɔ̂ng-sǒng-sǎy)：容疑者。
関連語・派生語
- การประกาศ (gaan pra-gàat): 名詞形で「発表、公表、宣言」。動詞
ประกาศの前によく使われる接頭辞การが付いて名詞化しています。 - ประกาศนียบัตร (pra-gàat-sa-nii-ya-bàt): 「卒業証書、認定証」。文字通り「発表された証書」という意味合いです。
- ประกาศผล (pra-gàat pǒn): 「結果を発表する」。
- แจ้ง (jàeng): 「知らせる、通知する」。より個人的な通知や、広報的ではない情報伝達に使う。例:
แจ้งให้ทราบ (jàeng hâi sâap)：知らせる。 - บอก (bòk): 「言う、伝える」。最も一般的な「伝える」動詞。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ประกาศข่าว (pra-gàat kàao): ニュースを発表する、知らせる。
- ประกาศผล (pra-gàat pǒn): 結果を発表する。
- ประกาศวันหยุด (pra-gàat wan-yùt): 休日を発表する。
- ประกาศนโยบาย (pra-gàat ná-yoo-baai): 政策を発表する。
- ประกาศกฎหมาย (pra-gàat gòt-mǎai): 法律を公布する。
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「プラ・ガーッ」と発音するこの単語は、「公にガーッ（と声に出して）知らせる」というイメージで覚えると良いでしょう。公式な場で「公表する」というニュアンスを掴みやすくなります。
- 発音と声調の注意点:
ประ (pra)の部分は、ป (bpɔɔ bplaa)が無気音の唇音です。日本語の「プ」のように強く息を吐き出さず、軽く唇を合わせて「プ」と発音するイメージです。母音は「ア」に近い音です。กาศ (gàat)のก (gɔɔ gai)は無気音の軟口蓋音です。日本語の「カ」ではなく、喉の奥で軽く発音します。กาศの声調は低声です。最後のศ (sɔ̌ɔ săa-laa)は語末ではต (dtɔɔ dtao)の音に変化し、開音節のaatではなく、閉音節の「アッ」という音になります。全体の声調パターンは「中声 → 低声」となります。特にこの「低声」を意識して発音することが重要です。- 全体的に、日本語の「プラ・ガート」とは異なり、タイ語の発音はより短く、詰まるような音で終わる点に注意してください。
- 使い分けの注意点:
ประกาศは公式で広範囲に知らせる場合に用いられます。個人的な事柄や、特定の少人数に伝える場合はแจ้ง (jàeng)（通知する）やบอก (bòk)（言う、伝える）を使う方がより自然です。例えば、「友達に今日の予定を伝える」はบอก、「学校に病欠を通知する」はแจ้ง、「政府が新しい政策を発表する」はประกาศとなります。
コメント