【タイ語単語学習】
inform : に知らせる；情報を提供する – บอก
目標単語
- タイ語: บอก
- 日本語: 伝える、教える、言う、知らせる
- 英語: to tell, to inform, to say, to teach
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ボーク
- 発音記号（学習者向け）: bɔ̀ɔk
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「บอก (bɔ̀ɔk)」は、何かを「伝える」「教える」「言う」といった基本的な意味を持つ動詞です。情報や知識を相手に渡す、あるいは自分の意見や意図を表現する際に広く使われます。日本語の「知らせる」のニュアンスもこの単語で表現できます。日常会話からビジネスシーンまで、非常に汎用性が高い単語です。 単語自体は単独の動詞であり、分解可能な要素はありません。
豊富な例文
- タイ語: ช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์หน่อยครับ/ค่ะ
- 発音（学習者向け）: chûuay bɔ̀ɔk bəə thoo-rá-sàp nɔ̀ɔy khráp/khâ
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 高声/低声
- 日本語: 電話番号を教えてください。
- （補足）: 「ช่วย (chûuay)」は「〜してください」と依頼する際の丁寧な助動詞。「หน่อย (nɔ̀ɔy)」は「少し」という意味で、依頼をより柔らかくします。
- タイ語: เธอไม่บอกความจริงกับฉัน
- 発音（学習者向け）: təə mâi bɔ̀ɔk kwaam jing gàp chǎn
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 彼女は私に本当のことを言わなかった/知らせなかった。
- （補足）: 「ความจริง (kwaam jing)」は「真実、本当のこと」。「กับ (gàp)」は「〜と」という意味で、ここでは相手を示しています。
- タイ語: กรุณาบอกเวลาประชุมให้เขาด้วย
- 発音（学習者向け）: grà-rú-naa bɔ̀ɔk wee-laa pra-chum hâi káo dûuay
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 彼に会議の時間を知らせてください。
- （補足）: 「กรุณา (grà-rú-naa)」は「〜してください」の丁寧な依頼。「ด้วย (dûuay)」は「〜も、〜と一緒に」の意味ですが、ここでは依頼のニュアンスを強めます。
- タイ語: ช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหมครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: chûuay bɔ̀ɔk taang bpai sà-thǎa-nii rót-fai dâi mái khráp/khá
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 高声/低声
- 日本語: 駅へ行く道を教えてもらえますか？
- （補足）: 「ทาง (taang)」は「道」。「ไป (bpai)」は「行く」。「สถานีรถไฟ (sà-thǎa-nii rót-fai)」は「駅」。「ได้ไหม (dâi mái)」で「〜できますか？」と尋ねる表現です。
- タイ語: ฉันยังไม่ได้บอกเขาเรื่องนี้เลย
- 発音（学習者向け）: chǎn yang mâi dâi bɔ̀ɔk káo rʉ̂ʉang níi ləəi
- 声調: 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 中声
- 日本語: 私は彼にまだこのことを知らせていない。
- （補足）: 「ยัง…เลย (yang…ləəi)」で「まだ〜していない」という強調された否定。「ไม่ได้ (mâi dâi)」は「〜していない（できなかった）」という否定。
関連語・派生語
- แจ้ง (jɛ̂ɛng): 通知する、報告する（より公式な状況や、明確な情報伝達に適しています）
- เล่า (lâo): 話す、物語る（詳細な話や経験を伝える際に使われます）
- บอกเล่า (bɔ̀ɔk lâo): 語り聞かせる、説明する（「บอก」と「เล่า」の複合語で、より丁寧に説明するニュアンス）
- บอกกล่าว (bɔ̀ɔk glàao): 知らせる、通告する（公式な通告や声明に使われることがあります）
- บอกให้รู้ (bɔ̀ɔk hâi rúu): 知らしめる、教えてあげる（「บอก」に「〜を知る」を表す「รู้ (rúu)」を付け加えた表現）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- บอกทาง (bɔ̀ɔk taang): 道を教える
- บอกชื่อ (bɔ̀ɔk chʉ̂ʉ): 名前を教える
- บอกเวลา (bɔ̀ɔk wee-laa): 時間を教える
- บอกความจริง (bɔ̀ɔk kwaam jing): 本当のことを話す
- บอกลา (bɔ̀ɔk laa): 別れを告げる
- บอกรัก (bɔ̀ɔk rák): 愛を告白する
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「บอก (bɔ̀ɔk)」は、日本語の「ボク」という音に似ています。「ボクが君に、このことを教えてあげるよ！」と想像すると、意味と音が繋がりやすくなるかもしれません。
- 発音・声調のポイント: 「บอก」の声調は低声です。日本語の「ボ」に近い音ですが、語末の「ก (gɔ̂ɔ gai)」は破裂音で、日本語の「ク」のように発音しきらずに、喉の奥で音を止めるようにします（不開放音）。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 語末の「ก (gɔ̂ɔ gai)」は、日本語の「ク」のように母音を伴って発音しがちですが、実際には「k」の音で息を止め、音を閉じます。
- 低声は、日本語の通常の抑揚よりも少し低く、平坦に発音する意識が重要です。高くなったり、語尾が上がったりしないように注意しましょう。
- 「言う」と「話す」の使い分け：「บอก」は「伝える」「教える」というニュアンスが強いです。一方、「พูด (pûut)」は「話す、しゃべる」という行為そのものに焦点が当たります。例えば、「タイ語を話す」は「พูดภาษาไทย (pûut phaa-sǎa Thai)」となり、「บอกภาษาไทย」とは言いません。使い分けに注意しましょう。
コメント