タイ語単語学習

intend : を意図する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

intend : を意図する – ตั้งใจ

目標単語

タイ語: ตั้งใจ
日本語: 意図する、～するつもりである、真剣に努力する、熱心に～する
英語: to intend, to mean to, to be determined, to be serious about

基本情報

品詞: 動詞（句動詞的）
発音（カタカナ近似）: タンジャイ
発音記号（学習者向け）: dtâng-jai
声調: 高声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この単語「ตั้งใจ (dtâng-jai)」は、「～するつもりである」「～する意図がある」「真剣に努力する」「熱心に～する」といった意味で使われる、非常に汎用性の高い動詞句です。

タイ語では、 – ตั้ง (dtâng) は「置く」「立てる」「設定する」といった意味を持ちます。 – ใจ (jai) は「心」「精神」を意味します。

これらを組み合わせることで、「心を置く」「心を据える」というニュアンスから、「（何かをすることに）心を向ける」「集中する」「目的を持って行動する」という意味合いが生まれ、「意図する」「～するつもりである」という現代的な意味に発展しました。特定の目的や意志の強さを表現する際によく用いられます。

豊富な例文

タイ語: เขา ตั้งใจ เรียนเพื่อสอบผ่าน
発音（学習者向け）: kăo dtâng-jai rian pêuua sàwp pàan
声調: 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声
日本語: 彼は試験に合格するために真剣に勉強するつもりです。
（補足）: เพื่อ (pêuua) は「～のために」という目的を表す前置詞です。

タイ語: ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
発音（学習者向け）: pŏm mâi dâi dtâng-jai jà tam-ráai kun
声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 高声 → 中声
日本語: 私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした。
（補足）: ไม่ได้ (mâi dâi) は「～しなかった」「～するつもりはなかった」という過去の否定を表します。

タイ語: เธอตั้งใจจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
発音（学習者向け）: teu dtâng-jai jà bpai rian-dtòr dtàang-prà-têet
声調: 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声
日本語: 彼女は海外に留学するつもりです。
（補足）: เรียนต่อ (rian-dtòr) は「（学業を）続ける、進学する」という意味です。ต่างประเทศ (dtàang-prà-têet) は「外国、海外」を意味します。

タイ語: พวกเขาตั้งใจจะทำให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ
発音（学習者向け）: pûak-káo dtâng-jai jà tam-hâi kroong-gaan níi bprà-sòp kwaam-săm-rèt
声調: 下降声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声
日本語: 彼らはこのプロジェクトを成功させることを意図しています。
（補足）: ทำให้ (tam-hâi) は「～させる」という使役の意味です。ประสบความสำเร็จ (bprà-sòp kwaam-săm-rèt) は「成功する」というフレーズです。

タイ語: วันนี้ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
発音（学習者向け）: wan-níi chăn dtâng-jai jà tam ngaan níi hâi sèt
声調: 中声 → 高声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 低声
日本語: 今日、私はこの仕事を終わらせるつもりです。
（補足）: ให้เสร็จ (hâi sèt) は「終わらせる」という目標を表す強調表現です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ตั้งใจ + [動詞]: 「～するつもりで」「真剣に～する」
- 例: ตั้งใจพูด (dtâng-jai pûut) – 真剣に話す、わざと話す
- 例: ตั้งใจไป (dtâng-jai bpai) – 行くつもりだ
ไม่ได้ตั้งใจ + [動詞]: 「～するつもりはなかった」「わざと～したわけではない」
- 例: ไม่ได้ตั้งใจจะโกหก (mâi dâi dtâng-jai jà goo-hòk) – 嘘をつくつもりはなかった。
ตั้งใจฟัง (dtâng-jai fang): 注意して聞く
ตั้งใจเรียน (dtâng-jai rian): 熱心に勉強する
ตั้งใจทำงาน (dtâng-jai tam-ngaan): 真面目に仕事をする

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）: 「ตั้ง (dtâng) = 置く」と「ใจ (jai) = 心」で、「心を（ある場所に）置く」＝「心を集中させる」「意図する」と覚えると意味が掴みやすいでしょう。何かをする際に「よし、やるぞ！」と心を決めるイメージです。
発音の注意点:
- 子音 ต (dt): これは無気音の t です。日本語の「タ」行は通常有気音なので、息を強く出さずに発音する練習が必要です。口の前でティッシュを当てて、ティッシュが揺れないように「タ」と言ってみるのが良い練習になります。
- 母音 ใ (ai): これは特殊な母音で、日本語の「アイ」とは少し異なります。口をあまり大きく開けず、舌を前歯の裏あたりに近づけて「アイ」と発音するようなイメージです。
- 声調: ตั้ง は高声、ใจ は中声です。タイ語は声調言語なので、声調を間違えると意味が通じなかったり、別の単語に聞こえたりすることがあります。
  - ตั้ง (dtâng): 高い音からさらに少し上がるように発音します。
  - ใจ (jai): 平坦な声調です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「意図する」という日本語の直訳にとらわれすぎず、「～するつもりである」や「真剣に～する」といった日常会話でのより自然な使い方を覚えることが重要です。
- ต を日本語の「タ」のように有気音で発音してしまうと、ถ (tò) や ท (to) の音と混同されやすいため注意しましょう。

reject : を拒否する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

expose : をさらす, を暴露する, を露出する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】