タイ語単語学習

conclude : と結論づける, を締めくくる, を締結する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

conclude : と結論づける, を締めくくる, を締結する – สรุป

目標単語

タイ語: สรุป
日本語: 結論づける、要約する、締めくくる
英語: conclude, summarize, recap, finish

基本情報

品詞: 動詞（名詞としても機能）
発音（カタカナ近似）: サルップ
発音記号（学習者向け）: sà-rùp
声調: 低声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「สรุป (sà-rùp)」は、何かを要約する、結論を出す、締めくくる、という意味で非常に広く使われる動詞です。会議のまとめ、話のポイントを短く伝える、レポートの終わりに最終的な見解を述べる、プロジェクトを完結させるなど、多岐にわたる文脈で使用されます。

名詞として「要約」「結論」の意味でも使われますが、その場合はしばしば「การสรุป (gaan sà-rùp)」のように接頭辞が付きます。この単語は、高子音字の「ส (sɔ̌ɔ)」、中子音字の「ร (rɔɔ)」、短母音の「ุ (u)」、そして死音符の終子音字「ป (bpɔɔ)」から構成されますが、สรุป の発音は特殊で、「สะรุป (sà-rùp)」のように読まれます。

豊富な例文

タイ語: ขอสรุปประเด็นสำคัญของการประชุมวันนี้
発音（学習者向け）: kɔ̌ɔ sà-rùp bprà-den sǎm-kan kɔ̌ɔng gaan bprà-chum wan-níi
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: 今日の会議の重要な点をまとめさせてください。
（補足）: ขอ... は「〜させてください」という丁寧な依頼の表現。ประเด็นสำคัญ は「重要な点、論点」。การประชุม は「会議」。

タイ語: เขาจะสรุปรายงานให้เสร็จภายในพรุ่งนี้
発音（学習者向け）: kǎw jà sà-rùp raai-ngaan hây sèt paai nai prûng-níi
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 平声 → 下降声 → 低声 → 平声 → 下降声 → 高声
日本語: 彼/彼女は明日までにレポートをまとめ終えるでしょう。
（補足）: จะ は未来を表す助動詞。ให้เสร็จ は「〜し終える、完成させる」。ภายใน... は「〜以内に」。

タイ語: สรุปแล้วเราจะไปไหนกันดี?
発音（学習者向け）: sà-rùp lɛ́ɛw raw jà bpai nǎi gan dii?
声調: 低声 → 低声 → 高声 → 平声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 平声 → 中声
日本語: 結局、私たちはどこに行けばいいですか？
（補足）ズ: สรุปแล้ว は「結局、最終的に、結論として」という慣用的な表現で、口語でよく使われます。

タイ語: ในที่สุด เขาก็สรุปโครงการได้สำเร็จ
発音（学習者向け）: nai tîi sùt kǎw gɔ̂ɔ sà-rùp kroong-gaan dâi sǎm-rèt
声調: 平声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 平声 → 下降声 → 上昇声 → 低声
日本語: ついに、彼はプロジェクトを無事に完了させました。
（補足）: ในที่สุด は「ついに、結局」。โครงการ は「プロジェクト」。ได้สำเร็จ は「成功裏に〜できる」。

タイ語: ช่วยสรุปข้อเสนอของคุณให้สั้นๆ หน่อยได้ไหม
発音（学習者向け）: chûay sà-rùp kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə kɔ̌ɔng kun hây sân-sân nɔ̀y dâi mǎi
声調: 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 平声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声
日本語: あなたの提案を簡単に要約してもらえますか？
（補足）: ช่วย...ได้ไหม は「〜してもらえますか？」という依頼。ข้อเสนอ は「提案」。สั้นๆ は「短く、簡潔に」。หน่อย は語気を和らげる副詞。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

สรุปการประชุม (sà-rùp gaan-bprà-chum): 会議をまとめる、会議の結論を出す。
สรุปเรื่อง (sà-rùp rʉ̂ang): 話を要約する、事を終える。
สรุปใจความ (sà-rùp jai-kwaam): 要点をまとめる。
สรุปรายงาน (sà-rùp raai-ngaan): レポートをまとめる。
สรุปผลการวิจัย (sà-rùp pǒn gaan-wí-jai): 研究結果をまとめる。

学習のヒントと注意点

発音のヒント: 「สรุป」は「サ・ルップ」とカタカナで近似されますが、実際には最初の「สะ (sà)」の音は非常に短く、ほとんど発音されないか、非常に弱い音になります。そして「รุบ (rùp)」の部分がはっきりと発音されます。日本語の「サ」よりも舌を奥に引き、軽い息で発音するように意識すると良いでしょう。
声調の注意点: สรุป は「低声 → 低声」です。どちらの音節も低い声調で発音し、平坦に続くように意識してください。特に、最初の「สะ (sà)」を日本語の「サ」のように高いトーンで発音しないように注意が必要です。
使い方のポイント: この単語は非常に汎用性が高く、「要約する」「結論を出す」「締めくくる」といった文脈で幅広く使えます。動詞として使うことが多いですが、名詞として「要約」や「結論」の意味で使う場合は、ข้อสรุป や บทสรุป といった形を取ることも一般的です。สรุปแล้ว (sà-rùp lɛ́ɛw) は「結局」という意味で口語でよく使われるフレーズなので、覚えておくと便利です。
日本語話者が間違いやすい点: 「サ」の音を高く発音しがちです。タイ語の「ส」は高子音字ですが、สรุป のような合字（不規則な発音）では、声調が低声になることが多いので注意が必要です。また、「ルップ」の部分の「ル」の音は、日本語のラ行よりも舌を丸めない、より平らな発音に近いです。

afford : を持つ［する］余裕がある, を与える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

advertise : を宣伝する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】