【タイ語単語学習】
災害，惨事 – ภัยพิบัติ
目標単語
- タイ語: ภัยพิบัติ
- 日本語: 災害，惨事
- 英語: disaster, catastrophe, calamity
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: パイ・ピバット
- 発音記号（学習者向け）: phai phi bat
- 声調: 平声 → 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ภัยพิบัติ (phai phí bàt)」は、「ภัย (phai) = 危険、災い」と「พิบัติ (phí bàt) = 損害、破壊、災い」という二つの言葉が組み合わさってできた複合語です。 この単語は主に、自然災害（洪水、地震、津波、干ばつなど）や、大規模な人為的災害（大規模な事故、環境汚染、疫病の発生など）など、広範な意味での「災害」や「惨事」を指す際に用いられます。人々に甚大な被害や生命の危機をもたらすような、深刻な出来事に対して使われるのが一般的です。
豊富な例文
- タイ語: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติบ่อยครั้งในประเทศไทย
- 発音（学習者向け）: Goet phai phi bat thaang tham-ma-chaat boi khrang nai pra-thet thai
- 声調: 低声 → 平声 低声 低声 → 平声 平声 平声 平声 → 平声 平声 → 中声 低声
- 日本語: タイでは自然災害が頻繁に発生します。
- （補足）: 「ทางธรรมชาติ (thaang tham-ma-chaat)」は「自然の、自然に関する」という意味で、「自然災害」を明確にするためによく使われます。
- タイ語: พวกเขาประสบภัยพิบัติครั้งใหญ่เมื่อปีที่แล้ว
- 発音（学習者向け）: Phuak khao pra-sop phai phi bat khrang yai meua pii thii laew
- 声調: 高声 低声 → 中声 中声 → 平声 低声 低声 → 高声 低声 → 低声 平声 低声 → 高声
- 日本語: 彼らは昨年、大きな災害に見舞われました。
- （補足）: 「ประสบ (pra-sop)」は「（困難や出来事などに）遭遇する、見舞われる」という意味です。「ครั้งใหญ่ (khrang yai)」は「大きな出来事、大変な時」を指します。
- タイ語: รัฐบาลให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ
- 発音（学習者向け）: Rat-tha-baan hai khwaam chuay leua phuu pra-sop phai phi bat
- 声調: 低声 中声 平声 → 高声 → 平声 平声 低声 → 高声 中声 → 中声 中声 → 平声 低声 低声
- 日本語: 政府は災害の被災者たちに支援を提供しています。
- （補足）: 「ผู้ประสบภัยพิบัติ (phuu pra-sop phai phí bàt)」で「災害の被災者」という複合名詞になります。「ผู้ (phuu)」は「～する人、～する者」という意味の接頭辞です。
- タイ語: เราต้องเตรียมรับมือกับภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นได้
- 発音（学習者向け）: Rao tong triam rap meue gap phai phi bat thii aat koet kheun dai
- 声調: 中声 → 高声 → 平声 → 高声 平声 → 低声 → 平声 低声 低声 → 低声 → 低声 低声 高声
- 日本語: 私たちは起こりうる災害に備えなければなりません。
- （補足）: 「เตรียมรับมือ (triam rap meue)」は「対処する準備をする、備える」という意味の動詞フレーズです。「อาจเกิดขึ้นได้ (aat koet kheun dai)」は「起こりうる、発生する可能性がある」という意味を示します。
- タイ語: ความเสียหายจากภัยพิบัติครั้งนี้รุนแรงมาก
- 発音（学習者向け）: Khwaam sia haai jaak phai phi bat khrang nii run raeng maak
- 声調: 平声 上昇声 上昇声 → 低声 → 平声 低声 低声 → 高声 高声 → 平声 平声 → 低声
- 日本語: この災害による被害は非常に深刻です。
- （補足）の一部: 「ความเสียหาย (khwaam sǐa hǎai)」は「損害、被害」という名詞です。「รุนแรง (run raeng)」は「激しい、深刻な」という意味の形容詞。
関連語・派生語
- ภัย (phai): 危険、災い。より一般的な「危険」や「災難」を指します。
- วิกฤต (wí krìt): 危機。災害につながるような、より広範な「危機的状況」や「難局」を指すことが多いです。
- อุบัติเหตุ (ù bàt tì hèt): 事故。予期せぬ出来事や不慮の事故を指します。「ภัยพิบัติ」よりも規模が小さい場合にも使われます。
- ความเสียหาย (khwaam sǐa hǎai): 損害、被害。災害の結果として生じる具体的な「損害」や「被害」の状況を指します。
- ภัยธรรมชาติ (phai tham-ma-chaat): 自然災害。「ภัยพิบัติทางธรรมชาติ」と同じ意味で使われることが多いです。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เกิดภัยพิบัติ (koet phai phi bat): 災害が発生する。
- ประสบภัยพิบัติ (pra-sop phai phi bat): 災害に見舞われる、災害に遭う。
- ผู้ประสบภัยพิบัติ (phuu pra-sop phai phi bat): 災害の被災者。
- ภัยพิบัติทางธรรมชาติ (phai phi bat thaang tham-ma-chaat): 自然災害。
- รับมือกับภัยพิบัติ (rap meue gap phai phi bat): 災害に対処する、備える。
- ช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ (chuay leua phuu pra-sop phai phi bat): 災害の被災者を援助する。
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）:
- 「ภัย (phai)」は日本語の「ヤバイ！」の「バイ」に近い音で、「危険」や「災い」を連想させると覚えやすいでしょう。
- 「พิบัติ (phí bàt)」は「被害」の「ヒ」と「バット（叩く）」で「被害をもたらすもの」と結びつけると、意味を記憶しやすくなります。
- 発音と声調の注意点:
ภัย (phai)のphは、日本語の「パ」に近い音ですが、息を強く「プハッ」と出すような無気音のpではなく、有気音のphです。口の前にティッシュを置いて息が出るか確認すると良いでしょう。声調は平声です。พิ (phí)も同様にphの有気音です。iは短い母音で、声調は低声です。บัติ (bàt)のbは日本語の「バ」と似ていますが、最後のtは内破音（または促音）です。日本語の「ット」のように「ト」と明確に発音せず、舌先を上の歯茎の裏に触れさせたまま、息を喉で止めるように発音します。声調は低声です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
phの音を日本語のハ行（フ）やファ行で代用してしまうと、ネイティブには伝わりにくくなります。英語の “p” と “h” を続けて発音するようなイメージ（例: “pot” ではなく “ph-ot”）。- 最後の
tの内破音は特に注意が必要です。母音が続かない限り、タイ語の末子音は破裂させずに発音するルールが多いため、意識的に練習してください。
コメント