【タイ語単語学習】
原則 – หลักการ
目標単語
- タイ語: หลักการ
- 日本語: 原則、原理、主義
- 英語: principle
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ラッ（ク）カーン
- 発音記号（学習者向け）: làk gaan
- 声調: 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
หลักการ (làk gaan) は、物事の基礎となるルール、考え方、方針、または行動の基準となる理念を指します。日本語の「原則」「原理」「主義」といった意味を幅広くカバーします。
この単語は、หลัก (làk) と การ (gaan) の二つの部分から構成されています。
* หลัก (làk): 「主要なもの、柱、基盤、原理」といった意味を持ち、物事の根本や土台を表します。
* การ (gaan): 動詞や形容詞を名詞化する接頭辞で、「〜すること」「〜なこと」といった意味を加えます。
したがって、หลักการは文字通りには「基本となること」「原理となること」といった意味合いになり、学術的な原理から、個人の信条、組織の運営原則まで幅広い文脈で使われます。
豊富な例文
- タイ語: กฎของฟิสิกส์เป็นหลักการพื้นฐานของธรรมชาติ
- 発音（学習者向け）: gòt khɔ̌ɔng fí-sìk bpen làk gaan pʉ́ʉn thǎan khɔ̌ɔng tham-má-châat
- 声調: 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 降声
- 日本語: 物理学の法則は自然の基本的な原理です。
- （補足）:
กฎ(gòt) は「法則」、พื้นฐาน(pʉ́ʉn thǎan) は「基本的な」という意味です。
- タイ語: บริษัทของเรายึดมั่นในหลักการความซื่อสัตย์
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt khɔ̌ɔng rao yʉ́t mân nai làk gaan khwaam sʉ̂ʉ-sàt
- 声調: 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 降声 → 低声
- 日本語: 私たちの会社は誠実さの原則を堅持しています。
- （補足）:
ยึดมั่นใน(yʉ́t mân nai) は「〜を堅持する、固く信じる」、ความซื่อสัตย์(khwaam sʉ̂ʉ-sàt) は「誠実さ」を意味します。
- タイ語: เขาใช้ชีวิตอยู่บนหลักการที่ว่าต้องช่วยเหลือผู้อื่น
- 発音（学習者向け）: kháo chái chii-wít yùu bon làk gaan thîi wâa tɔ̂ng chûai lʉ̌ʉa phûu ʉ̀ʉn
- 声調: 高声 → 高声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 降声 → 降声 → 低声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 彼は「他者を助けなければならない」という原則に基づいて生きています。
- （補足）:
อยู่บน(yùu bon) は「〜の上にある、〜に基づいている」、ช่วยเหลือ(chûai lʉ̌ʉa) は「助ける」、ผู้อื่น(phûu ʉ̀ʉn) は「他人」です。
- タイ語: การเรียนรู้ตลอดชีวิตเป็นหลักการสำคัญในการพัฒนาตนเอง
- 発音（学習者向け）: gaan rian-rúu dtà-lɔ̀ɔt chii-wít bpen làk gaan sǎm-khan nai gaan phát-thá-naa dton-eeng
- 声調: 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: 生涯学習は自己成長における重要な原則です。
- （補足）:
การเรียนรู้ตลอดชีวิต(gaan rian-rúu dtà-lɔ̀ɔt chii-wít) は「生涯学習」、สำคัญ(sǎm-khan) は「重要な」という意味です。
- タイ語: พวกเขามีหลักการทางจริยธรรมที่แข็งแกร่ง
- 発音（学習者向け）: phûak káo mii làk gaan thaang jà-rí-yá-tham thîi khɛ̌ng-grɛ̀ng
- 声調: 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 降声 → 上昇声
- 日本語: 彼らは強固な倫理原則を持っています。
- （補足）:
ทางจริยธรรม(thaang jà-rí-yá-tham) は「倫理的な」、แข็งแกร่ง(khɛ̌ng-grɛ̀ng) は「強固な」です。
関連語・派生語
- หลัก (làk): (名詞) 柱、基盤、主要な点、原理。
หลักการの語根でもあり、単体でも「基本」や「原理」の意味を持ちます。 - กฎ (gòt): (名詞) 法則、規則、法律。
หลักการがより概念的な原則や思想を指すのに対し、กฎは具体的なルールや法律を指すことが多いです。 - นโยบาย (ná-yoo-baai): (名詞) 方針、政策。組織や政府が特定の目的を達成するために取る具体的なアプローチや計画を指します。
- อุดมการณ์ (u-dom-gaan): (名詞) イデオロギー、理想、大義。
หลักการよりもさらに思想的・理想的な意味合いが強い言葉です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- หลักการพื้นฐาน (làk gaan pʉ́ʉn thǎan): 基本原則
- ยึดมั่นในหลักการ (yʉ́t mân nai làk gaan): 原則を堅持する、原則に忠実である
- หลักการทำงาน (làk gaan tham-ngaan): 動作原理、仕事の原則
- หลักการดำเนินชีวิต (làk gaan dam-nəən chii-wít): 人生の原則、生き方
- หลักการบริหาร (làk gaan bɔɔ-rí-hǎan): 経営原則、管理原則
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）:
หลัก(ラック) は「柱」や「基盤」という意味があり、物事の「柱となる考え方」とイメージできます。การ(カーン) は名詞化の接頭辞で「〜すること」と覚えると、「基本となること」というหลักการの意味が連想しやすいでしょう。 - 発音の注意点:
หลัก(làk): 末子音の-กは、日本語の「ック」のように母音を伴って発音しきらず、舌の奥を上あごに押し付けて空気を閉鎖する形で止める「内破音」です。口を「ク」の形で閉じるところで音を止める意識を持つと良いでしょう。日本語の「ラック」とは異なります。声調は「低声」で、低いところからさらに低く下がるイメージです。การ(gaan): 末子音の-นは鼻音です。日本語の「ン」に近いですが、より明確に舌先が上あごに触れる感覚で発音します。声調は「中声」で、平坦に発音します。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 声調:
หลักの低声とการの中声の区別をしっかりつけることが重要です。低声は特に日本語にないため、意識的な練習が必要です。 - 末子音:
หลักの-กの内破音は、日本語話者が特に習得しにくい発音の一つです。無理に母音をつけないように意識しましょう。
- 声調:
コメント