【タイ語単語学習】
technique : 技術,技巧,手法 – เทคนิค
目標単語
- タイ語: เทคนิค
- 日本語: 技術、技巧、手法、テクニック
- 英語: technique, skill, method
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音(カタカナ近似): テックニック
- 発音記号(学習者向け): tèk ník
- 声調: 低声 → 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เทคนิค (tèk ník)」は、英語の “technique” を語源とする借用語です。特定の作業や目標を達成するための専門的な方法、スキル、コツ、または熟練した技量を指します。スポーツ、芸術、仕事、学業など、幅広い分野で使われ、単に「方法 (วิธี)」と言うよりも、より専門的で洗練された、あるいは効率的なアプローチというニュアンスを含みます。時には、特定の課題をクリアするための「裏技」や「秘訣」といった意味合いで使われることもあります。
豊富な例文
- タイ語: เขาใช้เทคนิคการเล่นฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม
- 発音(学習者向け): khǎo chái tèk ník gaan lên fút bon thîi yâawt yîam
- 声調: 上昇声 → 高声 → 低声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 彼は素晴らしいサッカーのテクニックを使います。
- (補足):
การเล่น (gaan lên)
は動詞เล่น (lên)
を名詞化する接頭辞で、「~すること」という意味。ยอดเยี่ยม (yâawt yîam)
は「素晴らしい、見事な」という意味の形容詞。
- タイ語: นี่คือเทคนิคการเรียนภาษาไทยให้ได้ผลดี
- 発音(学習者向け): nîi kheuu tèk ník gaan rian phá sǎa thai hâi dâi phǒn dee
- 声調: 下降声 → 中声 → 低声 → 高声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声
- 日本語: これはタイ語を効果的に学ぶためのテクニックです。
- (補足):
ให้ได้ผลดี (hâi dâi phǒn dee)
は「良い結果を得るために、効果的に」という意味のフレーズ。
- タイ語: เชฟคนนี้มีเทคนิคการทำอาหารที่ไม่เหมือนใคร
- 発音(学習者向け): chéep khon níimii tèk ník gaan tham aa hǎan thîi mâi meǔan khrai
- 声調: 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 高声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: このシェフはユニークな料理のテクニックを持っています。
- (補足):
ไม่เหมือนใคร (mâi meǔan khrai)
は「誰とも違う、ユニークな」という意味のフレーズ。
- タイ語: คุณต้องฝึกฝนเทคนิคนี้บ่อยๆ เพื่อให้เก่งขึ้น
- 発音(学習者向け): khun tông feùk fǒn tèk ník níi bòi bòi pheûa hâi gèng khêun
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 高声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 上達するためには、このテクニックを頻繁に練習する必要があります。
- (補足):
ฝึกฝน (feùk fǒn)
は「練習する、訓練する」、บ่อยๆ (bòi bòi)
は「頻繁に、たびたび」、เพื่อให้ (pheûa hâi)
は「~するために」、เก่งขึ้น (gèng khêun)
は「上達する」という意味。
- タイ語: เขามีเทคนิคพิเศษในการนำเสนอที่ทำให้ทุกคนสนใจ
- 発音(学習者向け): khǎo mii tèk ník phí sèet nai gaan nam sǎnert thîi tham hâi thúk khon sǒn jai
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 高声 → 上昇声
- 日本語: 彼には皆を惹きつけるプレゼンテーションの特別なテクニックがあります。
- (補足):
พิเศษ (phí sèet)
は「特別な」、การนำเสนอ (gaan nam sǎnert)
は「プレゼンテーション」、ทำให้ (tham hâi)
は「~させる」、สนใจ (sǒn jai)
は「興味がある」という意味。
関連語・派生語
- เทคโนโลยี (teék noó loó yeé): テクノロジー、科学技術。
เทคนิค
が個別の技術や手法を指すのに対し、เทคโนโลยี
はより広範な科学技術システムや知識体系を指します。 - ฝีมือ (fěe meuu): 腕前、技量、スキル。特に職人の技術や個人的な熟練度を指すことが多いです。
- วิธี (wí teé): 方法、やり方。
เทคนิค
よりも一般的で、特別なスキルを伴わない単純な「方法」も含む。 - ความสามารถ (khwaam sǎa mâat): 能力、才能。技術やスキルを含む、より広い意味での「できること」を指します。
- เคล็ดลับ (khlêt láp): 秘訣、コツ。
เทคนิค
と似ていますが、より簡単で実践的な「裏技」や「知っておくと便利なこと」というニュアンスが強いです。
よく使われる組み合わせ(コロケーション)
- เทคนิคการ + (動詞) (tèk ník gaan + 動詞): ~する技術、~の手法
- 例: เทคนิคการเขียน (tèk ník gaan kǐan) = 書く技術
- 例: เทคนิคการพูด (tèk ník gaan phûut) = 話す技術
- มีเทคนิค (mii tèk ník): テクニックがある
- ใช้เทคนิค (chái tèk ník): テクニックを使う
- เรียนรู้เทคนิค (rian rúu tèk ník): テクニックを学ぶ
- พัฒนาเทคนิค (phát thá naa tèk ník): テクニックを向上させる/開発する
- เทคนิคพิเศษ (tèk ník phí sèet): 特別なテクニック
学習のヒントと注意点
- 連想法(ニーモニック): 英語の “technique” とスペルも発音も非常によく似ています。英語からの借用語であることを覚えておけば、意味を思い出しやすいでしょう。
- 発音・声調の注意点:
- 母音の長さ: 日本語の「テクニック」は「テー」と伸ばしがちですが、タイ語の
เทคนิค (tèk ník)
は母音が短く、「テッ」と詰まるような発音になります。これはタイ語の「短母音+促音風の末子音(-kや-tなど)」の特徴です。 - 声調:
tèk
は「低声」、ník
は「高声」です。この声調の組み合わせを正確に発音することが重要です。特にník
の高声は、日本語の「ニッ」よりもさらに上がり調子の音になります。 - 末子音: どちらの音節も末子音が
ก (k)
で終わっており、これは喉の奥で詰まるような、「ッ」と小さく閉じる音になります。日本語の「ク」のように母音をつけないように注意しましょう。
- 母音の長さ: 日本語の「テクニック」は「テー」と伸ばしがちですが、タイ語の
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「テクニック」という日本語のカタカナ語につられて、長音で発音してしまったり、声調を意識せずに平坦に発音してしまったりすることがよくあります。短い母音と正確な声調を意識して練習しましょう。
コメント