【タイ語単語学習】
exchange : 交換する, 両替する – แลก
目標単語
- タイ語: แลก
- 日本語: 交換する、両替する
- 英語: exchange, swap, trade, convert (currency)
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: レーク
- 発音記号（学習者向け）: lâɛk
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「แลก (lâɛk)」は、物や情報を「交換する」「トレードする」という基本的な意味を持つ動詞です。特に、お金を別の通貨に換える「両替する」という意味で非常によく使われます。また、意見や経験などを「分かち合う、共有する」という文脈でも使用されますが、この場合は「แลกเปลี่ยน (lâɛk bplìiian)」という複合語になることが多いです。 単音節の単語であり、非常に汎用性が高いのが特徴です。
豊富な例文
- タイ語: ฉันอยากแลกของกับคุณ
- 発音（学習者向け）: chǎn yàak lâɛk kɔ̌ɔng gàp kun
- 声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私はあなたと物を交換したいです。
- （補足）:
ของ (kɔ̌ɔng)は「物、もの」。最も基本的な「物を交換する」という意味の例文です。
- タイ語: ผมต้องการแลกเงินเยนเป็นเงินบาท
- 発音（学習者向け）: pǒm dtɔ̂ɔng gaan lâɛk ngəən yeen bpen ngəən bàat
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 私は日本円をバーツに両替したいです。
- （補足）:
เงินเยน (ngəən yeen)は「日本円」、เงินบาท (ngəən bàat)は「タイバーツ」です。「เป็น (bpen)」は「〜になる、〜である」を意味し、「AをBに換える」という構造で使われます。
- タイ語: พวกเราแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
- 発音（学習者向け）: pûak rao lâɛk bplìiian kwaam kít hěn gan
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 私たちは意見を交換しました。
- （補足）:
แลกเปลี่ยน (lâɛk bplìiian)は「交換する、交流する」という複合動詞で、意見や情報など抽象的なものを交換する際によく使われます。ความคิดเห็น (kwaam kít hěn)は「意見」です。
- タイ語: คุณสามารถแลกคูปองนี้เป็นส่วนลดได้
- 発音（学習者向け）: kun sǎa mâat lâɛk kûu bpɔɔng níi bpen sǔuan lót dâi
- 声調: 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: あなたはこのクーポンを割引に引き換えられます。
- （補足）:
คูปอง (kûu bpɔɔng)は「クーポン」、ส่วนลด (sǔuan lót)は「割引」です。แลก...เป็น...の形で「〜を〜に引き換える」という意味でも使われます。
関連語・派生語
- เปลี่ยน (plìiian): 変える、変更する。
แลกは「（物と物を）交換する」という相互的な意味合いが強いのに対し、เปลี่ยนは「（状態や場所などを）変える、変更する」という一方的な変化にも使われます。 - แลกเปลี่ยน (lâɛk bplìiian): 交換する、交流する。特に、意見や知識、文化などを相互に交換する際に使われる複合語です。
- แลกคืน (lâɛk kʉʉn): 返品する、払い戻す（交換ではなく返金/返却のニュアンス）。
- ของแลกเปลี่ยน (kɔ̌ɔng lâɛk bplìiian): 交換品、トレード品。（名詞句）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- แลกเงิน (lâɛk ngəən): お金を両替する
- แลกของ (lâɛk kɔ̌ɔng): 物を交換する
- แลกเปลี่ยนความคิดเห็น (lâɛk bplìiian kwaam kít hěn): 意見を交換する
- แลกเบอร์โทร (lâɛk bəə too): 電話番号を交換する
- แลกเปลี่ยนประสบการณ์ (lâɛk bplìiian bprà sòp gaan): 経験を共有する/交換する
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「แลก (lâɛk)」は低声です。日本語の「レーク」のように平坦に発音するのではなく、声調記号の通り低く発音し始めることを意識しましょう。
- 末子音の注意: 語尾の
kは、日本語の「ク」のように母音を伴って発音するのではなく、喉の奥で音を止めるように発音します。口を「レック」のように開いて発音するのではなく、喉で「ッ」と止める感じです。 - 意味の使い分け: 「交換する」には「แลก (lâɛk)」と「เปลี่ยน (plìiian)」がありますが、
แลกは「AとBを交換する」というように、相互的な交換のニュアンスが強いです。一方「เปลี่ยน (plìiian)」は「AをBに変える」「（場所や服を）変える」といった、一方的な変化や変更のニュアンスで使われることが多いです。 - 連想法: 「レック（陸）上で物々交換する」というイメージで「แลก (lâɛk)」と覚えてみましょう。
コメント