【タイ語単語学習】
詳細, 細部 – รายละเอียด
目標単語
- タイ語: รายละเอียด
- 日本語: 詳細, 細部
- 英語: detail, specifics, particulars
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ラーイラッイアット
- 発音記号（学習者向け）: ráai lág ìat
- 声調: 高声 → 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
รายละเอียด (ráai lág ìat) は「詳細」「細部」「 particulars」を意味する名詞です。何かについて詳しく説明したり、情報を提供したりする文脈で頻繁に使用されます。
この単語は、ราย (ráai: 項目、一覧、リストなどの意味を持つ接頭辞的な役割) と ละเอียด (lag ìat: 細かい、精密な、詳細な、入念なといった形容詞) が組み合わさってできています。そのため、「細かい項目」→「詳細」というニュアンスになります。
豊富な例文
- タイ語: ช่วยบอกรายละเอียดของเรื่องนี้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: chûay bɔ̀ɔk ráai lág ìat kɔ̌ɔng rʉ̂ang níi nɔ̀i dâai mái kráp/ká
- 声調: 下降声 → 低声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 疑問 (末尾)
- 日本語: この件の詳細を教えていただけますか？
- （補足）:
ช่วย(chûay) は「〜してください、〜を手伝ってください」という丁寧な依頼。หน่อย(nɔ̀i) は「少し、ちょっと」で、依頼のニュアンスを和らげます。
- タイ語: เราต้องตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมด
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng trɔ̀ɔp prɔ̀ɔp ráai lág ìat táng mòt
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 高声 → 低声 → 低声 → 高声 → 低声
- 日本語: 私たちはすべての詳細を確認する必要があります。
- （補足）:
ตรวจสอบ(trɔ̀ɔp prɔ̀ɔp) は「確認する、検査する」という意味の動詞。ทั้งหมด(táng mòt) は「全て、全部」という意味です。
- タイ語: รายงานนี้ขาดรายละเอียดที่สำคัญ
- 発音（学習者向け）: raai ngaan níi kàat ráai lág ìat tîi sǎm kan
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: この報告書には重要な詳細が欠けています。
- （補足）:
ขาด(kàat) は「不足する、欠ける」という意味の動詞。สำคัญ(sǎm kan) は「重要な」という形容詞です。
- タイ語: คุณสามารถดูรายละเอียดของกิจกรรมได้ที่เว็บไซต์
- 発音（学習者向け）: kun sǎa mâat duu ráai lág ìat kɔ̌ɔng gìt ja gam dâai tîi wép sái
- 声調: 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: イベントの詳細はウェブサイトで確認できます。
- （補足）:
สามารถ(sǎa mâat) は「〜できる」という意味。กิจกรรม(gìt ja gam) は「活動、イベント」を指します。
- タイ語: ช่วยบอกรายละเอียดแผนการเดินทางของคุณหน่อยครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: chûay bɔ̀ɔk ráai lág ìat pɛ̌ɛn gaan dəən taang kɔ̌ɔng kun nɔ̀i kráp/ká
- 声調: 下降声 → 低声 → 高声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 疑問 (末尾)
- 日本語: あなたの旅行計画の詳細を教えてください。
- （補足）:
แผนการเดินทาง(pɛ̌ɛn gaan dəən taang) は「旅行計画」という意味の複合名詞です。
関連語・派生語
- ละเอียด (lag ìat): 細かい、精密な、詳細な (形容詞)。
รายละเอียดの語源となる部分です。 - ข้อมูล (kɔ̂ɔ muun): 情報 (名詞)。「詳細な情報」と言いたい場合は
ข้อมูลรายละเอียดとも表現できます。 - แจกแจง (jàɛk jaeng): 詳しく述べる、詳細に説明する (動詞)。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- บอกรายละเอียด (bɔ̀ɔk ráai lág ìat): 詳細を伝える/教える
- ขอรายละเอียด (kɔ̌ɔ ráai lág ìat): 詳細を求める/尋ねる
- ดูรายละเอียด (duu ráai lág ìat): 詳細を見る/確認する
- ให้รายละเอียด (hâi ráai lág ìat): 詳細を提供する
- รายละเอียดเพิ่มเติม (ráai lág ìat pə̂əm təəm): 追加情報、より詳しい詳細
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点:
รายละเอียดは3音節から成り、それぞれ声調が異なります（高声 → 低声 → 低声）。ráai: 高声で「ラーイ」と高く発音し、高さを保ちます。lág: 低声で「ラック」と低く発音します。語尾のก(g/k) は声門閉鎖音（閉鎖されたまま息を吐き出さない音）に近いので、日本語の「ク」のように母音をつけないように注意が必要です。ìat: 低声で「イアット」と低く発音します。語尾のด(d/t) も声門閉鎖音に近い発音になります。
- 日本語話者が間違いやすい点:
ล(l) の音とร(r) の音を混同しないようにしましょう。รายละเอียดは全てลの音です。 - 語源を意識する: 「項目、リスト」を表す
รายと、「細かい」を表すละเอียดが組み合わさって「細かい項目、詳細」という意味になることを意識すると、単語の構造を理解しやすくなります。 - 連想法（ニーモニック）: 「ラーイ（いろんな）ラッ（たくさんの）イアット（細部まで）確認して、詳細！」のように、音と意味を繋げて覚えるのも有効です。
コメント