【タイ語単語学習】
account – บัญชี
目標単語
- タイ語: บัญชี
- 日本語: 勘定、口座、会計、帳簿
- 英語: account, record, ledger, bookkeeping
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: バン・チー
- 発音記号（学習者向け）: ban-chii
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「บัญชี (ban-chii)」は、金銭の出入りや取引を記録する「帳簿」や「会計」を指す最も一般的なタイ語です。特に「銀行口座」の意味で非常に頻繁に使われます。抽象的な「勘定」や「会計」という概念だけでなく、具体的な「帳簿」や「口座」そのものを指すこともできます。ビジネスや金融の文脈で欠かせない単語です。
豊富な例文
- タイ語: ผมอยากเปิดบัญชีธนาคารครับ
- 発音（学習者向け）: phom yàak bpèrt ban-chii thá-naa-khaan khráp
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 私は銀行口座を開設したいです。（男性の場合）
- （補足）:
เปิด (bpèrt)は「開く」、ธนาคาร (thá-naa-khaan)は「銀行」を意味します。
- タイ語: ช่วยตรวจสอบบัญชีของเดือนนี้หน่อยครับ
- 発音（学習者向け）: chûuay dtràwp-sàwp ban-chii khǎawng duuan níi nàwy khráp
- 声調: 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 今月の会計をチェックしてください。（男性の場合）
- （補足）:
ตรวจสอบ (dtràwp-sàwp)は「検査する、監査する」、เดือนนี้ (duuan níi)は「今月」という意味です。
- タイ語: ฉันโอนเงินเข้าบัญชีของเขาแล้ว
- 発音（学習者向け）: chǎn oon ngern khâo ban-chii khǎawng khǎo lɛ́ɛo
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 私は彼（女）の口座にお金を振り込みました。
- （補足）:
โอนเงิน (oon ngern)は「送金する、振り込む」、เข้า (khâo)は「入る、〜へ」という意味です。
- タイ語: เขาทำงานอยู่ในแผนกบัญชี
- 発音（学習者向け）: khǎo tham-ngaan yùu nai phà-nàaek ban-chii
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼（女）は会計部門で働いています。
- （補足）:
ทำงาน (tham-ngaan)は「働く」、แผนก (phà-nàaek)は「部門」を意味します。
- タイ語: รายงานฉบับนี้เป็นรายงานบัญชี
- 発音（学習者向け）: raai-ngaan chà-bàp níi bpen raai-ngaan ban-chii
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: この報告書は会計報告です。
- （補足）:
รายงาน (raai-ngaan)は「報告書」、ฉบับนี้ (chà-bàp níi)は「この（報告書などの数を数える助数詞）」、เป็น (bpen)は「〜である」という意味です。
関連語・派生語
- บัญชีเงินฝาก (ban-chii ngern fàak): 預金口座 (直訳: 預けるお金の口座)
- บัญชีออมทรัพย์ (ban-chii aawm sáp): 普通預金口座 (直訳: 貯蓄口座)
- บัญชีเดินสะพัด (ban-chii dern sà-phát): 当座預金口座 (直訳: 流動口座)
- นักบัญชี (nák ban-chii): 会計士 (นัก は「〜する人」を意味する接頭辞)
- ทำบัญชี (tham ban-chii): 経理をする、帳簿をつける (ทำ は「〜する」)
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เปิดบัญชี (bpèrt ban-chii): 口座を開設する
- ปิดบัญชี (bpìt ban-chii): 口座を閉鎖する
- ตรวจสอบบัญชี (dtràwp-sàwp ban-chii): 会計を監査する、口座を確認する
- โอนเงินเข้าบัญชี (oon ngern khâo ban-chii): 口座へ送金する、振り込む
- ฝากเงินเข้าบัญชี (fàak ngern khâo ban-chii): 口座へ入金する
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「バン！と帳簿にチー（記）入」のように、何かを記録するイメージを持つと覚えやすいかもしれません。または「バンコクの銀行でチー（G）口座を開設」といった具合に、具体的な状況と結びつけるのも良いでしょう。
- 発音と声調のポイント:
- 「บัญ (ban)」: 最初の「บ (b)」は日本語の「バ」よりも唇をしっかり閉じて破裂させる無声子音です。日本語の「バ」のように息を吐き出すのではなく、優しく破裂させる感覚です。声調は「中声」で、平坦に発音します。
- 「ชี (chii)」: 「ช (ch)」は日本語の「チ」よりも舌の摩擦が少なく、英語の「ch」に近い音です。これも「中声」で、平坦に発音し、語尾を上げないように注意してください。
- 日本語話者が間違いやすい点: 日本語の「バン」「チー」の感覚で発音すると、声調が不正確になりがちです。特に「チー」の「ー」の部分は、日本語のように伸ばしながら声調を上げ下げせず、一定の高さ（中声）を保って長く伸ばすことを意識しましょう。
コメント