【タイ語単語学習】
特定の；特別の – เฉพาะ
目標単語
- タイ語: เฉพาะ
- 日本語: 特定の、専用の、～に限って
- 英語: particular, specific, exclusive
基本情報
- 品詞: 形容詞、または副詞的に使用
- 発音（カタカナ近似）: チャポー 注意：これはあくまで近似であり、正確な発音は音声で確認してください。
- 発音記号（学習者向け）: chà-phɔ́ʔ
- 声調: 低声 → 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
เฉพาะ (chà-phɔ́ʔ) は「特定の」「専用の」「～に限って」といった意味を持つ形容詞です。特定の物事や状況、対象を限定する際に使われます。
「特別」という日本語訳も当てはまることがありますが、それは「限定された」「特別な」というニュアンスであり、พิเศษ (phí-sèet) が持つ「特別な」「優れている」といったニュアンスとは少し異なります。เฉพาะ は「限定された範囲でのみ適用される」という点を強調します。
この単語は、ฉะ (chà) と เพาะ (phɔ́ʔ) の二つの音節から成り立っていますが、常に「特定の」という意味でセットで使われます。
豊富な例文
- タイ語: นี่คือประตูทางเข้าเฉพาะสำหรับพนักงานเท่านั้น
- 発音（学習者向け）: nîi kʉʉ prà-tuu thaang khâw chà-phɔ́ʔ sǎm-ràp phá-nák-ngaan thâw-nán
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 高声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: これは従業員専用の入り口です。
- （補足）:
สำหรับ...เท่านั้น (sǎm-ràp...thâw-nán)で「～専用の」「～のみ」という表現になります。ทางเข้า (thaang khâw)は「入り口」。
- タイ語: เรามาคุยกันเรื่องเฉพาะของเราเถอะ
- 発音（学習者向け）: rao maa khuy kan rʉ̂ʉang chà-phɔ́ʔ khɔ̌ɔng rao thə̀ʔ
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声
- 日本語: 私たちだけの特定のことを話しましょう。
- （補足）:
เรื่อง (rʉ̂ʉang)は「こと、話」。ของเรา (khɔ̌ɔng rao)は「私たちの」。
- タイ語: ฉันมีคำถามเฉพาะที่อยากจะถามคุณ
- 発音（学習者向け）: chǎn mii kham-thǎam chà-phɔ́ʔ thîi yàak cà thǎam khun
- 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: あなたに聞きたい特定の質問があります。
- （補足）:
คำถาม (kham-thǎam)は「質問」。อยากจะ (yàak cà)は「～したい」。
- タイ語: ควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้เฉพาะกับผิวแห้งเท่านั้น
- 発音（学習者向け）: khuan chái phà-lít-tà-phan níi chà-phɔ́ʔ kàp phǐu hâeng thâw-nán
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: この製品は乾燥肌にのみ使用すべきです。
- （補足）:
ผลิตภัณฑ์ (phà-lít-tà-phan)は「製品」。ผิวแห้ง (phǐu hâeng)は「乾燥肌」。
- タイ語: หนังสือเล่มนี้มีข้อมูลเฉพาะทางด้านประวัติศาสตร์ศิลปะ
- 発音（学習者向け）: nǎng-sʉ̌ʉ lên níi mii khɔ̂ɔ-muun chà-phɔ́ʔ thaang dâan prà-wàt-sàat sìn-lá-pà
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: この本には美術史に関する専門的な情報が載っています。
- （補足）:
เฉพาะทาง (chà-phɔ́ʔ thaang)で「専門の」「専門的な」という意味。ประวัติศาสตร์ศิลปะ (prà-wàt-sàat sìn-lá-pà)は「美術史」。
関連語・派生語
- โดยเฉพาะ (dooi chà-phɔ́ʔ): 特に、とりわけ。
เฉพาะの副詞的用法で、文頭や文中で「特に～」と強調する際に使われます。 - พิเศษ (phí-sèet): 特別な、スペシャルな。
เฉพาะが「限定された、特定の」というニュアンスなのに対し、พิเศษは「優れている、普通ではない、特別な待遇」といった肯定的なニュアンスが強いです。 - เจาะจง (cɔ̀ʔ-cong): 特定する、指定する（動詞）。形容詞的に「特定された」としても使えます。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สำหรับ…โดยเฉพาะ (sǎm-ràp…dooi chà-phɔ́ʔ): ～専用の、～のためだけに（例: สำหรับเด็กโดยเฉพาะ 「子供専用」）
- เฉพาะที่ (chà-phɔ́ʔ thîi): 特定の場所、現地のみ（例: ขายเฉพาะที่ 「現地販売のみ」）
- เฉพาะบุคคล (chà-phɔ́ʔ bùk-kon): 特定の個人向け、個人情報（例: ข้อมูลเฉพาะบุคคล 「個人情報」）
- เฉพาะกิจ (chà-phɔ́ʔ kìt): 特別任務の、臨時の、特定の目的のための（例: คณะกรรมการเฉพาะกิจ 「特別委員会」）
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点:
เฉพาะ (chà-phɔ́ʔ)は二つの音節の声調が異なります。「チャ」が低声、「ポー」が高声です。日本語の「チャポー」のように平坦な発音にならないよう、意識して声調を上げ下げする練習をしましょう。特にchàの低声は日本語にはない音で、発音が難しいかもしれません。 - 意味の区別: 「特定の」「専用の」という限定のニュアンスが中心であることを意識してください。「特別な」という意味で使う場合も、
พิเศษ (phí-sèet)が持つ「優れている、豪華な」といった意味合いとは区別して理解しましょう。เฉพาะはあくまで「限定されていること」に焦点を当てています。例えば「特別なコーヒー」はกาแฟพิเศษ (kaa-faae phí-sèet)で、「特定のコーヒー豆を使った限定コーヒー」であればกาแฟเฉพาะ (kaa-faae chà-phɔ́ʔ)と使い分けができます。 - コロケーションで覚える:
เฉพาะは単独で使われるよりも、สำหรับ...โดยเฉพาะやเฉพาะบุคคลのように他の単語と組み合わさって使われることが多いです。セットで覚えることで、より自然なタイ語表現を身につけやすくなります。
コメント