タイ語単語学習

exist : 存在する；生存する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

exist : 存在する；生存する – มี

目標単語

タイ語: มี
日本語: 存在する；ある、いる；持っている
英語: exist; have, there is/are

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ミー
発音記号（学習者向け）: mii
声調: 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

มี (mii) はタイ語で非常に基本的な動詞であり、多岐にわたる意味で使用されます。主な意味は以下の2つです。 1. 「持っている」 (to have, to own): 何かを所有している状態を表します。 * 例: มีเงิน (mii ngən – お金を持っている)、มีรถ (mii rót – 車を持っている)。 2. 「ある、いる、存在する」 (to be, there is/are, to exist): 何かが存在している状態を表します。人、物、抽象的な概念のいずれにも使えます。 * 例: มีคน (mii kon – 人がいる)、มีปัญหา (mii pan-hǎa – 問題がある)。

特に「存在する」という意味合いでは、「〜がある」「〜がいる」という文脈で日常的によく使われます。物理的な存在だけでなく、抽象的な概念の存在（例: 希望がある、真実がある）にも適用可能です。

豊富な例文

タイ語: ในห้องมีคนอยู่ไหม?
発音（学習者向け）: nai hɔ̂ng mii kon yùu mái?
声調: 中声 → 下声 → 中声 → 中声 → 下声 → 上昇声
日本語: 部屋に人はいますか？
（補足）: มี は「人がいるか（存在するか）」を尋ねる際に使われます。อยู่ は「（その場所に）いる」という状態を表します。

タイ語: มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ ตรงนี้ไหม?
発音（学習者向け）: mii ráan gaa-fɛɛ yùu glâi-glâi dtrong níi mái?
声調: 中声 → 高声 → 中声 → 下声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 上昇声
日本語: この近くにカフェはありますか？
（補足）: มี は「〜があるか（存在するか）」を尋ねる際に使われる、汎用的な表現です。

タイ語: ฉันมีหนังสือหลายเล่ม
発音（学習者向け）: chǎn mii nǎng-sǔu lǎai lêm
声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 下声
日本語: 私はたくさんの本を持っています。
（補足）: มี のもう一つの主要な意味「持っている」の例です。

タイ語: ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
発音（学習者向け）: kwaam jing mii piiang nùeng diaw tâo nán
声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下声 → 中声 → 中声 → 高声
日本語: 真実は一つだけ存在する。
（補足）: 抽象的な概念の存在を表す例です。ความจริง (kwaam jing) は「真実」という意味です。

タイ語: เขายังมีชีวิตอยู่
発音（学習者向け）: kǎo yang mii chii-wít yùu
声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下声
日本語: 彼はまだ生きています（生命が存在しています）。
（補足）: มีชีวิตอยู่ (mii chii-wít yùu) という形で、「生きている」「生命が存在する」という意味になります。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

มีปัญหา (mii pan-hǎa): 問題がある
มีเวลา (mii wee-laa): 時間がある
มีเพื่อน (mii pʉ̂an): 友達がいる
มีเงิน (mii ngən): お金がある
มีอะไรไหม? (mii a-rai mái?): 何かありますか？（何か用ですか？）

学習のヒントと注意点

複数の意味を意識する: มี は「持っている」と「存在する（ある／いる）」という、日本語では別々の動詞で表現される二つの主要な意味を持つため、文脈によってどちらの意味かを判断することが重要です。
発音と声調: มี (mii) の母音 ี (ii) は長母音なので、日本語の「ミ」よりも少し長く伸ばして発音しましょう。声調は中声で、平坦な音になります。タイ語の5つの声調の中で、相対的な高さと平坦さを意識して発音することが、より自然なタイ語に繋がります。
มี と อยู่ の使い分け: 日本語話者にとって最も間違いやすい点の一つです。
- มี: 何かの存在の有無に焦点を当てます。「〜があるか／いるか」という存在の有無を問う場合や、単に何かがある／いることを示す場合に用いられます。
  - 例: ในกระเป๋ามีเงินไหม? (nai gra-bpǎo mii ngən mái? – カバンにお金ありますか？ → お金の有無)
- อยู่: 何かの場所や状態に焦点を当てます。「〜がどこにいる／あるか」「〜がどんな状態か」を示す場合に用いられます。
  - 例: เงินอยู่ในกระเป๋า (ngən yùu nai gra-bpǎo – お金はカバンの中にあります → お金の場所)
- 両者を組み合わせて มี...อยู่ の形もよく使われます。これは「〜が存在して、かつ、ある場所にいる/ある」というニュアンスになります。
  - 例: มีร้านอาหารญี่ปุ่นอยู่แถวนี้ (mii ráan aa-hǎan yîi-bpùn yùu tɛ̌ɛo níi – この辺りに日本食レストランがあります)。この場合、単に มีร้านอาหารญี่ปุ่นแถวนี้ とも言えますが、อยู่ を加えることで「ここに 実際に存在して いる」というニュアンスが強まります。

measure : を測る；を評価する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

mark : に印をつける；を示す；に汚れをつける｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】