タイ語単語学習

avoid : を避ける｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

を避ける – หลีกเลี่ยง

目標単語

タイ語: หลีกเลี่ยง
日本語: を避ける、回避する
英語: to avoid, to evade

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: リーック・リアン
発音記号（学習者向け）: lìik lîang
声調: 低声 → 降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「หลีกเลี่ยง (lìik-lîang)」は、何かや誰かとの接触、またはある状況を意図的に遠ざける、回避するといった意味で使われる動詞です。物理的な回避から、問題、責任、義務などを回避する抽象的な意味合いまで、幅広く使用できます。この単語は、「หลีก (lìik)」と「เลี่ยง (lîang)」という二つの単語が組み合わさってできています。「หลีก」は「避ける、よける、身をかわす」、「เลี่ยง」も同様に「避ける、回避する」という意味を持ちます。これらを組み合わせることで、より強調された「避ける」「回避する」というニュアンスになります。

豊富な例文

タイ語: ผมออกจากบ้านแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด
発音（学習者向け）: phǒm ɔ̀ɔk jàak bâan tɛ̀ɛ cháao phʉ̂ʉa lìik-lîang gaan-jà-raa-jɔɔn tìt-khàt
声調: 上昇声 → 低声 → 降声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声
日本語: 私は渋滞を避けるために早く家を出ました。
（補足）: การจราจรติดขัด (gaan-jà-raa-jɔɔn tìt-khàt) は「交通渋滞」を意味します。

タイ語: เขาพยายามหลีกเลี่ยงการโต้เถียง
発音（学習者向け）: kháo phá-yaam lìik-lîang gaan-tôo-thǐang
声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 降声 → 中声 → 降声 → 上昇声
日本語: 彼は議論を避けようとしています。
（補足）: พยายาม (phá-yaam) は「努力する、〜しようとする」、การโต้เถียง (gaan-tôo-thǐang) は「論争、議論」を意味します。

タイ語: คุณควรหลีกเลี่ยงอาหารมันๆ เพื่อสุขภาพ
発音（学習者向け）: khun khuan lìik-lîang aa-hǎan man-man phʉ̂ʉa sùk-khà-phâap
声調: 中声 → 中声 → 低声 → 降声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 降声
日本語: あなたは健康のために脂っこい食べ物を避けるべきです。
（補足）: อาหารมันๆ (aa-hǎan man-man) は「脂っこい食べ物」、เพื่อสุขภาพ (phʉ̂ʉa sùk-khà-phâap) は「健康のために」を意味します。

タイ語: เขาแค่หลีกเลี่ยงปัญหา
発音（学習者向け）: kháo khâae lìik-lîang pan-hǎa
声調: 上昇声 → 降声 → 低声 → 降声 → 中声 → 上昇声
日本語: 彼はただ問題を避けているだけです。
（補足）: แค่ (khâae) は「ただ〜だけ」、ปัญหา (pan-hǎa) は「問題」を意味します。

タイ語: ฉันพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแย้งเสมอ
発音（学習者向け）: chǎn phá-yaam lìik-lîang khwaam-khàt-yɛ́ɛng sà-mə̌ə
声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 降声 → 中声 → 低声 → 降声 → 上昇声 → 上昇声
日本語: 私はいつも対立を避けるようにしています。
（補足）: ความขัดแย้ง (khwaam-khàt-yɛ́ɛng) は「対立、意見の不一致」、เสมอ (sà-mə̌ə) は「いつも、常に」を意味します。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

หลีกเลี่ยงปัญหา (lìik-lîang pan-hǎa): 問題を避ける
หลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด (lìik-lîang gaan-jà-raa-jɔɔn tìt-khàt): 渋滞を避ける
หลีกเลี่ยงความรุนแรง (lìik-lîang khwaam-run-rɛɛng): 暴力を避ける
หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า (lìik-lîang gaan-pha-chəən-nâa): 対面を避ける、対決を避ける

学習のヒントと注意点

覚え方のコツ: 「リーック・リアン」という音から、日本語の「リーク（漏れる）」や「リアン（学ぶ）」と結びつけて、「情報がリークするのを避ける」「勉強を避ける」など、自分なりの連想法を作ると覚えやすいかもしれません。
発音と声調のポイント:
- 「หลีก (lìik)」の「ห (h)」は、タイ語の特殊な頭子音で、声調に影響を与えます。日本語の「ハ行」とは異なり、軽く息を吐くような音で、ほとんど聞こえないように発音することが多いですが、その音によって「ล (l)」が低子音でありながら低声になることを示しています。
- 「เลี่ยง (lîang)」の「ล (l)」は、日本語の「ラ行」の子音に似ていますが、舌先を上顎の歯茎に軽く触れる程度で発音し、巻き舌にはなりません。声調は降声です。
- 低声（lìik）から降声（lîang）への声調の変化を意識して発音することが、この単語を正確に発音する上で非常に重要です。特に、降声は日本語にはない声調なので、意識的に音の高さが下がるように練習しましょう。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「หลีก」のหの音を完全に無視してしまったり、「ล」を日本語の「ラ」のように強く発音しすぎたりすると、タイ語の自然な響きが失われます。軽く、滑らかに発音することを心がけてください。
- 二つの音節それぞれに声調があるため、単調に発音せず、低声から降声への音の変化をしっかりつけることが重要です。

deal : 〔deal withで〕を処理する；〔deal inで〕を商う；を分配する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

relate : を関連づける；｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】