【タイ語単語学習】
store : を保存する；を蓄える – เก็บ
目標単語
- タイ語: เก็บ
- 日本語: 保存する、蓄える、しまう、取る（拾う・収集する）
- 英語: store, keep, save, collect
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ゲップ
- 発音記号（学習者向け）: gèp
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เก็บ (gèp)」は非常に汎用性の高い動詞で、「物をしまう、保管する」「データを保存する」「お金を貯める、蓄える」といった「集める」「保持する」「（しかるべき場所に）置く」といった意味合いを持つ幅広い状況で使われます。物理的なものだけでなく、情報や記憶に対して使うこともできます。日本語の「しまう」「取っておく」「貯める」「拾う」「集める」など、文脈によって多様な訳が可能です。
豊富な例文
- タイ語: กรุณา เก็บ ของ ให้ เรียบร้อย
- 発音（学習者向け）: grà-ru-naa gèp kɔ̌ɔng hâi rîap-rɔ́ɔy
- 声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 荷物をきちんと片付けてください。
- （補足）: 「เก็บ ของ (gèp kɔ̌ɔng)」で「物をしまう、片付ける」という意味になります。「ให้ เรียบร้อย (hâi rîap-rɔ́ɔy)」は「きちんと、整頓して」というニュアンスを加えます。
- タイ語: ฉัน กำลัง เก็บ เงิน ซื้อ บ้าน
- 発音（学習者向け）: chǎn gam-lang gèp ngern sʉ́ʉ bâan
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 高声
- 日本語: 私は家を買うためにお金を貯めています。
- （補足）: 「เก็บ เงิน (gèp ngern)」で「お金を貯める、貯金する」という意味になります。「กำลัง (gam-lang)」は進行形を表します。
- タイ語: คุณ ควร เก็บ รูป นี้ ไว้
- 発音（学習者向け）: kun kuu-an gèp rûup níi wái
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 高声
- 日本語: あなたはこの写真を保存しておくべきです。
- （補足）: 「เก็บ ไว้ (gèp wái)」は「〜を保管しておく、とっておく」という意味で、物理的なものだけでなく、データや情報にも使えます。
- タイ語: เรา ไป เก็บ ผลไม้ ใน สวน กัน ไหม
- 発音（学習者向け）: rao bpai gèp pǒn-lá-máai nai sǔan gan mái
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 庭に果物を取りに行きませんか？
- （補足）: 「เก็บ ผลไม้ (gèp pǒn-lá-máai)」で「果物を摘む、収穫する」という意味です。
- タイ語: ผม จะ เก็บ ประสบการณ์ นี้ ไว้ ใน ใจ
- 発音（学習者向け）: pǒm jà gèp bprà-sòp-gaan níi wái nai jai
- 声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私はこの経験を心に留めておきます。
- （補足）: 「เก็บ … ไว้ ใน ใจ (gèp … wái nai jai)」で「〜を心に留めておく、記憶にとどめる」という慣用的な表現です。
関連語・派生語
- สะสม (sà-sǒm): 蓄積する、積み重ねる。
เก็บよりも継続的で、量やコレクションを増やすニュアンスが強いです。 - ถนอม (thà-nǒom): 保存する（特に食品などを腐敗から守る、大切に扱う）。「เก็บ」よりもデリケートな「保存」の意味合いが強いです。
- เก็บเกี่ยว (gèp-gìao): 収穫する。「เก็บ (集める)」と「เกี่ยว (刈る)」が合わさった言葉です。
- ที่เก็บของ (thîi gèp kɔ̌ɔng): 物置、収納場所。「เก็บ」から派生した「物をしまう場所」を意味する名詞句です。
- เงินเก็บ (ngern gèp): 貯金。「เก็บ」から派生した「貯めたお金」を意味する名詞句です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เก็บ ของ (gèp kɔ̌ɔng): 物をしまう、片付ける
- เก็บ เงิน (gèp ngern): お金を貯める
- เก็บ ไว้ (gèp wái): 取っておく、保管しておく
- เก็บ ขยะ (gèp kà-yà): ゴミを拾う
- เก็บ รายละเอียด (gèp raai-lá-ìat): 詳細を記録する、細部まで把握する
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「げっとぷっと物をเก็บ（ゲット・プット・ゲップ）＝しまう」と覚えるのはどうでしょうか。
- 発音:
เก็บ (gèp)の最後のpの音は、日本語の「プ」のように破裂させるのではなく、口を閉じるだけで音を止める「内破音」です。空気の破裂を伴わないように意識しましょう。また、冒頭のgの音は、日本語のガ行よりも喉の奥から出すようなイメージを持つと良いでしょう。 - 声調: 低声です。音の高さが比較的高めのところから低いところへと自然に下がるように発音します。
- 使い分け: 「เก็บ」は非常に幅広い意味を持つため、文脈をよく理解することが重要です。「貯める」という意味では「สะสม (sà-sǒm)」も使われますが、「เก็บ เงิน (gèp ngern)」は日常会話で非常によく使われる表現です。
コメント